Ema: (The usual morning scene. Everyone has breakfast while watching the morning weather report.)
Ema: (A calm and peaceful time where I hear things like “this tastes good” or “pass the soy sauce”.)
Ema: (The one thing that’s different is…)
Kaname: Ah, it’s been a while since you’ve worn your school uniform.
Masaomi: I see, the new semester starts today.
Masaomi: Ema-chan and Yusuke are already third years, huh.
Tsubaki: It’s the year of pain ♪
Azusa: You’re talking like that again…
Tsubaki: But third years have college entrance exams! So it’s the toughest year ★
Tsubaki: You spend your days troubled by studying and practice tests, and you naturally can’t have any fun…! Farewell, youthful days! Haha ★
Yusuke: Waah! Stop that, Tsuba-nii! I don’t wanna hear it!!!
Tsubaki: Having your rank fall as your classmates’ grades go up really is worrying!
Yusuke: Waaah! I’d definitely go crazy in that situation!
Tsubaki: Haha ★ Well, do your best! You entrance exam students!
Azusa: Haa… Why are you talking so proudly when you haven’t even done college entrance exams?
Ema: (Come to think of it, Tsubaki-san said he started voice acting school straight out of high school.)
Ema: …Is that so?
Tsubaki: I started going to a voice actor training school straight after graduating from high school.
Azusa: Tsubaki has wanted to be a voice actor since middle school.
Ema: (I see… You can do something other than college if you’ve got your future planned out. Unfortunately, I haven’t made up my mind…)
Louis: How is college going, Iori-kun?
Iori: It’s still the orientation period. It seems that actual classes start next week.
Ema: (Iori-san attends a private college in the city.)
Ema: (I secretly heard from Ukyo-san that his teacher also recommended taking the exam for the most difficult public college…)
Ema: (But it seems that he said “I’m not interested” and didn’t take the exam. It’s amazing that he didn’t need to give a reason like “It’s impossible…”)
Iori: I think the year of college entrance exams is tough for various reasons, but I can offer you some advice if you’d like. Don’t keep things to yourself, alright?
Ema: Okay. Thank you very much!
Ukyo: Iori didn’t have much trouble during his exams. I think you’ll be fine too, Ema-san. The problem is Yusuke… Haa.
Ukyo: Just thinking of his future makes my head hurt.
Yusuke: W-Why’s that…?!
Kaname: Well, your grades are pathetic, Yuu-chan…
Louis: Do your best, Chii-chan. Yusuke-kun… You try really, really, really hard.
Yusuke: N-Not you too, Louis-nii…
Ema: (Hahaha, Yusuke-kun…)
Ema: Come to think of it, how were your college entrance exams, Subaru-san?
Subaru: Ah, I got in on a sports scholarship… So I didn’t actually study that much.
Ema: I see.
Tsubaki: It’s so unfair that you had an easy life!
Subaru: I was serious about club activities for three years of high school!
Tsubaki: Yeah, yeah.
Ema: (Everyone certainly is making an effort at something. I’ve got to work hard too.)
Ukyo: Come on, you lot. You’ll be late if you hang around here.
Masaomi: Whoa! You’re right, it’s pretty late!
Wataru: Aren’t we going together today, Maa-kun?
Masaomi: Sorry, Wataru! Another time!
Wataru: Okay. Do your best at work, Maa-kun!
Ema: Shall we go too, Yusuke-kun?
Yusuke: Ah, you’re right! Thanks for breakfast!
Ema: See you later!
Ukyo: Yes, I’ll see you later. Take care.
Ema: Hey, Yusuke-kun. How do you think the classes will be divided this year?
Yusuke: Huh?! A-Ah… I… I’m not sure…?
Yusuke: I don’t really mind how, as long as our homeroom teacher isn’t someone annoying…
Ema: I hope we’re in the same class again this year.
Yusuke: Wha…! You’re saying embarrassing things again…!
Ema: How come? It’s the truth. Our second year was lots of fun.
Ema: Studying will be most important as we’re third years, but now I’m even more glad to be with everyone else.
Ema: Don’t you feel like you can work harder that way?
Buy us a coffee
By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!