Brothers Conflict Fuuto Banner
Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Fuuto Event 13: Enrollment (English Translation)

Related Pages


Translation

Ema: (Today is the entrance ceremony of Hinode High School.)
Ema: (As cherry blossoms scatter around, I can tell its going to be a refreshing new year…..)
Yusuke: So its the start of a new year, huh?
Ema: Isn’t it nice? I think it is for new students to be arriving.
Yusuke: Really? I think they’re all too loud.
Yusuke: Look, see? They’re already getting riled up on the first day.
Yusuke: Huh? Aren’t they all getting a little too excited?
Ema: You’re right. There’s a huge crowd at the front gate…
Yusuke: Hmm?
Yusuke: …Gah!!
Ema: …? What’s wrong, Yusuke-kun?
Yusuke: I think I saw something I would’ve rather not seen…
Ema: (…What’s he talking about?)
Ema: Huh?! is that…?!
Yusuke: ……
Ema: Why here?!
Yusuke: How would I know?! I could’ve sworn it was an illusion.
Ema: An illusion?
Yusuke: Yes, an illusion. I mean why else would he be here?!
Yusuke: Great, thanks to him we’re seeing things.
Ema: No, its definitely not an illusion…
Fuuto: Hello.
Fuuto: I’m Asakura Fuuto~
Fuuto: My best regards for this coming year~
Ema: See? Your eyes weren’t playing tricks on you, Yusuke-kun.
Yusuke: Y-Yeah, seems that way…
Yusuke: …….
Yusuke: Ughhhh!! It doesn’t make any sense!! This really sucks!
Yusuke: Why is HE here!? Why HIM of all people!?
Mahoko: Good morning you two!~
Ema: Oh, good morning Maho-chan.
Yusuke: Ahhh…Ugh….
Mahoko: Hm? Whats wrong with Asahina?
Yusuke: Its over… My high school life is over…
Mahoko: You sure are acting weird today, Asahina.
Mahoko: Huh? Whats that crowd over there?
Ema: W-Well, you see…
Mahoko: ….!!!??
Mahoko: Huh?! H-Hey, Hina is that… Asakura Fuuto?!!
Mahoko: Why the heck would a member of an idol group be here?!
Ema: W-Who knows…?
Mahoko: Is that all you can say? Come on I want to get a closer look!
Ema: Huh? Thats okay I’d rather not…
Ema: (I’m not sure what I’d say even if I did see him…)
Mahoko: Wait, do you not like Fuuto-kun?
Ema: No, its not that I don’t dislike him but…
Mahoko: …?
Fuuto: Oh?
Mahoko: Ahhh! Its the real Asakura Fuuto!!
Fuuto: Nice to meet you. Could it be that these two are your friends?
Mahoko: Huh…?
Ema: Uh…
Yusuke: Ugh…
Mahoko: Uhh…this is pretty unbelievable. So you’re acquainted with Asakura-san?
Fuuto: Not just acquaintances. Our relationship is much deeper than that.
Mahoko: Whaaaaaaat?! What’d you mean?!
Yusuke: D-Don’t cause a misunderstanding! Besides, why are you even here in the first place?!
Fuuto: Is it not obvious by looking? I’ve become a first year of this school today. Didn’t you notice my uniform.
Ema: (I never would’ve thought that’s why he was here!)
Fuuto: With that I’d like to be addressed as my real name Asahina Fuuto. Its my pleasure.
Mahoko: Huh? Asahina?
Fuuto: Yep. Yusuke is my older brother while Ema is my older sister.
Fuuto: So my best regards for both my sister and brother!
Mahoko: Whaaaaaat?! I-I had no idea!!
Ema: I-I’m sorry, Maho-chan! I-Its a bit difficult to talk about an entertainer in my family…
Mahoko: I don’t understand! Just what is the Asahina family…!?
Ema: Haha…
Ema: (I personally want to know too…)
Yusuke: Crap! I’m on duty today. I’ll be going to class now!
Yusuke: Fuuto! You better give me the details about this later!
Fuuto: …..
Mahoko: Hmm. I wanna hear too but I got stuff to do so I need to get to class.
Mahoko: Hina, as a privilege for being your friend I expect to get an autograph later!
Ema: What…!?

Option 1 (not on Fuuto’s route)
Fuuto: Well, I’ll see you at home. Nee-san.
Ema: R-Right.
Ema: (With Fuuto entering the same school I can only hope my school days will go smoothly.)

Option 2 (on Fuuto’s route)
Fuuto: Do you have a minute, Nee-san?
Ema: W-What is it?
Fuuto: You understand what I said the other day, don’t you?
Ema: Huh…?
Fuuto: That night we took a walk in the park.
Ema: I think you said you’d stay close to me, right?
Fuuto: Yes.
Ema: I’m pretty sure he said something about being happy when he’s with me.)
Ema: (So thats why he decided to enter the same school as me…?!)
Fuuto: Hehe, did I make you overly self-conscious?
Ema: I-I didn’t even say anything yet!
Fuuto: Even if you don’t say it I already know. It’s written all over your face.
Ema: What?! N-No it isn’t…!
Fuuto: Haha. But your answer wasn’t wrong.
Ema: …Huh?
Fuuto: When I began my path as an idol, I thought I should just focus on my acting rather than my studies.
Fuuto: I didn’t want to but the director of my agency said it’d be better if I entered high school.
Ema: (So he would’ve preferred to focus on acting rather than his studies. That does seems like him.)
Fuuto: As long as I attended, any school would’ve been fine. I was even offered to enter an entertainment course.
Fuuto: In that case, what would’ve made my high school life pleasant?
Fuuto: So I thought about it for a while. And In the end I decided it’d be more fun to be with you instead.
Ema: Fuuto-kun…
Fuuto: I enjoy being around you. After all I’m sure you’re very happy to have me attend your school, right?
Ema: Huh?! W-Well I…
Ema: (I never would’ve imagined I’d attend the same school as him. So I can’t help but be a little happy.)
Fuuto: Also, I’d like to add one more thing.
Ema: ….?
Fuuto: This year is going to be the most memorable and exciting one yet.
Fuuto: I’ll make sure of that.
Ema: ….!!
Ema: (W-What does he mean by that…?!)
Fuuto: Anyway, to think I have to attend school with that annoying idiot.
Ema: Annoying idiot?
Fuuto: That idiot Yusuke. Who else?
Ema: (If Yusuke-kun heard that he’d definitely get pissed…)
Fuuto: Thats why I’ll make sure this last year stays an unforgettable one.
Ema: (Anyway, just how is this high school life going to turn out?!)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s