Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Subaru Dark 1 (English Translation)

Related Pages


Yui: Ah…Subaru-kun isn’t playing?
Subaru: Hah? Why do I have to participate?
Yui: Because…Ayato-kun said that everyone had to participate in the chess tournament…
Subaru: Heh…it has nothing to do with me. Do whatever you want. I don’t have time to do that kind of thing.
Yui: …whatever we want…?
Yui: (He already turned away…it looks like he really won’t participate.)
Yui: (Although, he’s already here…could it be he actually wants to participate…?)
Yui: (Maybe I should invite him again…)

Choose Beg him
Yui: Hey, are you sure you don’t want to play the game?
Subaru: ….huh, that’s right.
Subaru: ‘Please Subaru-sama’, if you’re not going to beg like that, don’t even bother……
Yui: What!? Why would I……!
Subaru: Huh, shut up. Play alone then.
Yui: (That’s not good, everyone should play)

Choose Just watch him (Correct choice)
Yui: (I’ll just leave it like this then. I won’t bother him. After all, he didn’t intend to play anyway.)
Subaru: … …
Yui: (Ah…)
Subaru: … …
Yui: (…what should I do…)
Subaru: …oi!
Yui: Eh?
Subaru: Even if you show me that kind of strange expression, I still won’t participate!
Yui: …strange…expression?!
Subaru: You really make me sick.
Yui: S-sorry.
Yui: (What should I do…he’s angry again. I accidently stared at him for too long.)

Continue
Subaru: I won’t participate in anything.
Yui: But, Subaru-kun…
Reiji: Yui, the competition will start with you.
Yui: Wha…I’m participating too!?
Laito: Correct, we’re starting from you, Bitch-chan~
Laito: The winner gets to suck your blood. You’ll have to try hard, okay?
Yui: What!? When was that decided!?
Subaru: … …!?
Ayato: Obviously we decided in the very beginning~
Ayato: Even though it’s strange that the prize is a chichinashi, but since we’re going to compete, there has to be a prize. (He’s saying that having a prize makes the competition more thrilling)
Yui: Don’t use that kind of excuse to treat someone as a prize!
Kanato: Why don’t you just try to win?
Yui: I-I know.
Yui: (I can’t do anything about it…I’ll protect my own body.)
Yui: (I need to focus on the competition right now.)
Subaru: …hmph.
Yui: Ah…!
Reiji: I am the winner.
Yui: Ah…
Reiji: What kind of expression is that?
Yui: No…nothing.
Yui: (Since I participated in this competition, it means that I agreed that my blood was the prize…)
Yui: (I can’t go back on it just because I lost…)
Reiji: Then, come over here.
Yui: Ah…
Yui: (Even though he said that, for me to walk over there by myself is a little…)
Reiji: What?
Reiji: You agreed that this was the prize, did you not?
Yui: Ah…
Reiji: Then stop resisting.
Yui: (Ah…what should I do?)
Subaru: … …ke.
Yui: … …!?
Yui: (What was that sound?)
Reiji: Why is it so noisy?
Subaru: …tch. What do you think you’re doing to other people’s possessions?
Yui: (The chess board is destroyed…! That noise before was Subaru-kun?!)
Reiji: We already agreed earlier. I’m merely collecting my prize.
Subaru: That has nothing to do with me. Hey, you.
Yui: Eh..?! It hurts!
Yui: (…he’s grabbing my wrist…!)
Subaru: How long are you going to stand over there…get over here!
Yui: Kya!!
Subaru: Don’t waste any more time on that glasses vampire.
Yui: Eh?? …ah!!
Yui: Why are you suddenly doing this?!
Subaru: You’re so annoying. You just need to be quiet and let me suck your blood. If you don’t shut up, I’ll make it hurt even more.
Yui: !
Subaru: …heh, not bad. Just be quiet and stand still.
Yui: Ah…
Yui: (Even if he says that, this is…!)
Ayato: …hey, Chichinashi is the prize. Someone like you who didn’t even participate doesn’t have the right to do that.
Subaru: So annoying. That has nothing to do with me.
Subaru: You guys made me angry by snatching away my food without my permission.
Subaru: Therefore, I’m taking back my food.
Yui: …kya!
Yui: (He’s been biting me everywhere…it feels like he’s really going to eat me.)
Yui: (I had even thought that he had come to save me…)
Reiji: *sighs* Really, how annoying.
Laito: Bitch-chan, you’re unexpectedly showing such a comfortable expression, ehe.
Yui: No I’m not!
Subaru: You’re not allowed to look anywhere else! If you do, I’ll kill you.
Yui: (For this kind of thing to happen to me…I…what will happen to me?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s