Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: Ah…I should sleep soon.
Shuu: … … … …
Yui: Ah, Shuu-san, you’re still awake?
Shuu: … … … …
Yui: (He’s still in his own little music world…)
Yui: (Though I can’t hear any sound coming from his earphones…)
Shuu: … … … …
Yui: (He seems to be very concentrated…I wonder what he’s listening to?)
Yui: Oh yeah.
Yui: (Maybe if I can talk to him about music, we can actually converse with each other.)
Yui: Shuu-san.
Shuu: … … … …
Yui: SHUU. SAN!
Shuu: What, it’s you again?
Yui: What are you listening to?
Shuu: It has nothing to do with you.
Yui: But, because you’re so concentrated, it’s making me curious. What kind of song are you listening to?
Shuu: Since you want to know so badly, why don’t you just listen to it yourself?
Yui: (Ah, he’s willing to lend me one of his earphones.)
Yui: Thank you. Well, then I’ll try listening.
Yui: (I wonder what it is…)
Yui: Ah!
Yui: W-what is this!?
Yui: (T-that was a woman’s voice! There’s no doubt about it…why is he listening to such a thing?!)
Shuu: It’s obviously music.
Yui: Music!? How is that music!?
Shuu: That’s just your assumption.
Yui: …?
Shuu: To hear a woman singing is the best.
Shuu: A woman’s singing voice is much better than any rondo by Stravinsky.
Yui: Well, I can’t understand it.
Shuu: Whatever. I don’t care. Your interests don’t concern me.
Yui: … …
Yui: (Shuu-san isn’t interested in anyone around him.)
Yui: (Though,does he always listening to this kind of thing?)
Yui: Shuu-san.
Shuu: …what?

Choose Do you have more music? (Correct choice)
Yui: Do you have more music?
Shuu: …what?
Yui: Do you have more of that … “music”?
Shuu: You still want to listen to it? You like this sort of thing?
Yui: N-no that’s not it…!

Choose: Do you like it?
Yui: Do you like this?
Shuu: ……Shouldn’t you ask something else? You seem very interested in it with that look on your face.
Yui: Eh, no, that’s not…..

Continue
Yui: I didn’t know that thing kind of thing sold well…
Yui: I’ve never seen it in a CD store before…did you buy it online?
Shuu: … … … …
Yui: Shuu-san?
Shuu: … …heh.
Yui: …what?
Shuu: Heh, you’re…so interesting.
Yui: Huh?
Shuu: Why are you so interested?
Yui: No reason! I’m normal. It’s Shuu-san that’s weird, listening to something like that.
Shuu: Hmmm? It’s silly to judge me based on human standards.
Yui: (…I think I’m better off not knowing…)
Yui: I’m going to sleep now. Good night, Shuu-san.
Shuu: Heheh…
Yui: What?
Shuu: You listen to this kind of thing before going to bed…aren’t you going to dream about it?
Yui: T-that won’t happen!
Shuu: Your face is red. It seems that I was correct.
Yui: Of course not!
Yui: (Really…he’s always teasing me!)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Shuu Dark 3 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s