Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Valentine (English Translation)

Related Pages


Translation

If you’re going to give chocolates to someone:
Ema: (It’s Valentine’s Day at last.)
Ema: (Shall I give it to him before it gets too late?)
Ema: (I’m kind of nervous. I hope he’ll like it…)
Juli: Where are you going?
Ema: ……!
Ema: J-Juli!
Juli: …You’re not going to give chocolate to one of your brothers, are you?
Ema: Ahaha…! O-Of course not…!
Juli: Haa. You’re really easy to figure out…
Ema: (…It’s completely obvious.)
Juli: I don’t know who you’re giving it to… but it’d be incredibly disgraceful for one of those brothers to accept your homemade chocolate.
Juli: Maybe I’ll beat him up myself…
Ema: Umm… I’ve got something for you too, okay?
Juli: Huh…?
Ema: Don’t be so surprised! Here you go. I made you cookies because squirrels can’t eat chocolate.
Juli: Chii…
Ema: I think they turned out pretty good. Have them if you like.
Juli: I…I see. Well, I suppose I should have them, seeing as you went to the trouble of making them.
Ema: Alright, see you later!
Ema: (He’s so excited by the cookies, he’s not even listening… I think I’ll sneak away while I can…)
Go to the event for the brother you chose.

Yusuke Event

If you decided to not give any of them chocolate:
Ema: (It’s Valentine’s Day today, huh.)
Ema: (I bet everyone got lots of chocolates… Celebrities like Fuuto-kun and voice actors like Tsubaki-san and Azusa-san must get lots of chocolate…)
Juli: What’s the matter, Chii? Why are you spacing out?
Ema: Huh? No, it’s nothing.
Juli: …You’re not planning on giving chocolate to one of your brothers, are you?
Ema: Ahaha…! Of course not. I was just wondering who’d receive the most.
Juli: Yeah, they do seem like they’d be popular because of their looks alone.
Ema: (…Juli really doesn’t hold back…)
Ema: Oh, right! I’ve made something for you this year too.
Juli: Huh…?
Ema: Don’t be so surprised! Here you go. I made you cookies because squirrels can’t eat chocolate.
Juli: Chii…
Ema: Make sure you eat them!
Juli: Of course. I never leave anything behind, do I?
Ema: Hehe, you’re right.
Juli: Chii.
Ema: Hmm?
Juli: T-Thank you…
Ema: W-Why’d you act so humble all of a sudden?
Juli: T-There’s nothing weird about that. I was just thanking you…!
Ema: Hehe, you’re not your usual self… But thank you too, Juli.
Ema: (I’m glad that Juli seems happy.)

Advertisements

1 thought on “Brothers Conflict Passion Pink Valentine (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s