Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Louis’ Birthday (English Translation)

Related Pages


Translation

Ema: (Oh right, it’s Louis-san’s birthday tomorrow! Should I buy him a present…?)

1: Buy
2: Don’t buy

1: Buy
Ema: (I should go get one…Okay, I’ll go to the mall later!)
Shop Assistant: Welcome!
If you buy something:
Ema: (This should be okay. I’m excited to give it!)
If you don’t buy something:
Ema: (Maybe I shouldn’t get a present, after all…)
When you leave:
Shop Assistant: Thank you for stopping by!

2: Don’t buy
(Well…I don’t really need to. I need to focus on today!)

Next day
Ema: (It’s Louis-san’s birthday today.)
Ema: (Let’s go and give him the present.)
Ema: Good morning, Louis-san.
Louis: Chii-chan…? …Good morning. What’s the matter, so early in the morning?
Ema: Excuse me… there’s something I wanted to give you as early as possible…
Ema: Happy birthday! Here, a present for you.
Louis: This is, for me…? …I’m really, happy. Thank you, Chii-chan. …can I open it?
Ema: Yes!

Option 1: (hearts, get him the photo collection or the manicure set)
Louis: これ……前から気になってたもの……。ちぃちゃん、どうしてわかったの? すごいね。
Louis: This… it’s something I wanted… Chii-chan, how did you know? You’re amazing.
Ema: I’m glad you like it!
Louis: …Hmm. …Also…
Louis: Chii-chan’s, “happy birthday” makes me happy the most. Thank you.

Option 2:
Louis: 僕に……? ありがとう。今度、お礼するね。
Louis: For me…? Thank you. Next time, I’ll get you something too.
Ema: It’s alright! I only handed it over, so…

Continue
Louis: I’ll take good care of it.
Ema: Okay.
Ema: Then, I have to get going now. Sorry for coming so early in the morning.
Ema: (I’m glad that Louis-san liked it!)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s