Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac Epilogue (English Translation)

Related Pages


Yui: ……Mh…… …………Huh?
Yui: (When…… Did I fall asleep on the couch?)
Yui: (I probably watched some TV and got tired, and so……)
Yui: …… Talking about that, the TV is turned off…… Did someone turn it off……?
Reiji: Have you woken up?
Yui: Kyaa!
Reiji: …… What is it with that voice? As it is cacophonous, may you stop it?
Yui: I-I’m sorry…… I thought nobody was there, so you surprised me……
Yui: Reiji-san, you turned off the TV, right? Thank you.
Reiji: I only turned it off because it bothered me. You do not need to thank me for it.
Yui: (Hehe…… Reiji-san is hardly honest even when accepting thanks, I guess)
Reiji: How about you return to your room soon?
Yui: Right…… Uh……Huh? Reiji-san, what were you doing here?
Reiji: Nothing in particular.
Yui: ……?
Yui: (But, it seems like he was at my side when I woke up though……)
Reiji: If you will, I was making sure that the doors are closed before going to sleep.
Reiji: Since I can not allow a man of unknown identity to enter again.
Yui: (……Ah…… So that’s why……)
Yui: (Was he maybe by my side because he was worried about me?)
Yui: (Thinking about that…… Today at school I also saw Reiji-san several times on the floor of my school year)
Yui: (I feel like Reiji-san has been at my side more often since that man appeared)
Yui: ……kh……
Reiji: ……? What is wrong? Your face is quite red.
Yui: I-It’s nothing.
Yui: (Reiji-san has always done only cruel things to me, but……)
Yui: (But, if I think that he might be at my side because he worries about me, I’m somehow…… Really……)
Yui: (I’ll start thinking that maybe he isn’t such a bad person in truth……)
Reiji: …… Your face is turning red rapidly.
Yui: ……! I-I’m sorry! I’ll go to sleep now! Have a good night!
Reiji: …… Honestly.

Yui’s bedroom
Yui: That was surprising……
Yui: (Why am I suddenly feeling fluttery for Reiji-san?!)
Yui: (I just thought he might be a bit kind…… Like that……)
Yui: ……kh!?
Yui: Ah……
Yui: (It hurts…… My heart is …… Beating wildly…… Again…)
Yui: (My body…… starts feeling… light……)
Yui: (……As if…)
Yui: (My body is becoming something that’s not my own–)
???: Does it hurt?
Yui: !! ……Y-……You…… kh.
???: Finally…… I can finally… meet…… You.
???: Cordelia…… ……
Yui: Hnnn……kh!?
Cordelia: Richter……!
Yui: (Eh…… kh!?)
Yui: …… Fufu…… We were finally able to meet, right? …… Richter?
Richter: Yes…… Finally. I’m sorry I let you wait……!
Yui: (What…… is this? What is happening? The one talking…… Isn’t me!)
Yui: (My body too…… The one moving it isn’t me……!!)
Reiji: Oi! What are you doing?!!
Yui: (Reiji-san!!)
Richter: …… Reiji.
Yui: Fufu…… Although you’re too late, what did you come here for……?
Reiji: ……! I came back here because I had a dark foreboding…… What is the meaning of this?
Reiji: Uncle! What have you done to Yui!?
Yui: (Uncle……!?  So, this means that man is…… Reiji-san’s relative!?
Richter: …… I’d say it’s all right, I’ll tell you. And then you should fall into despair.
Reiji: …………
Richter: Mine and…… hers, Cordelia’s secret…… Right.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s