Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Ecstasy Prologue (English Translation)

Related Pages


– I love you. I love you.
I love you.
When I think about you, it feels like
My unmoving chest is moving.
There is no happiness like
If I died from loving you.
I wish you to slaughter me in
Eternal darkness with those hands of yours.
Lord Richter

Flashback
???: – Welcome to our castle.
Vampire A: Hello, it has been a while. You are as beautiful as always.
???: Fufu. You’re as skilled as always.
Vampire B: Cordelia! I had wanted to meet you.
Cordelia: Oh, hello. I hope you are well. I wanted to meet you, too.
Richter: ……kh……
Cordelia: Ahh, today is a wonderful night. Being able to meet you.
Vampire C: Cordelia, please be my partner for one song.
Cordelia: Yes, of course…… Ah……
Richter: ……kh……!!
Cordelia: Excuse me. I remembered that I already have another engagement. I will dance with you afterwards–.
Vampire C: Ah……!
Cordelia: Lord Richter. So you are here.
Richter: Cordelia. It has been a long time.
Cordelia: Fufu. How many years has it been? A few hundred years since I married into this family……
Cordelia: No, maybe more than that. What were you doing during this time?
Richter: I…… All in all I was a good-for-nothing. I wandered the world, pretending to be a poet.
Richter: Kh…… More importantly, Cordelia. Are you…… Are you fine with being their partner?
Cordelia: Ahh, it’s fine. In the end, those people are only a pastime for me.
Cordelia: In that case, you and I……
Richter: Sister-in-law.
Cordelia: Nfu. You are using that name on purpose. You are as lovely as usual.
Richter: kh…… It wasn’t on purpose. That you are…… My older brother’s wife is an unhidden truth.
Richter: Since I…… Am a man who fought my brother for you, and lost miserably.
Cordelia: Fufu…… You’re cute, aren’t you, Richter. Well, dance with me.
Richter: Kh……!? We can’t. My brother…… Shouldn’t your partner for the first dance be my brother?
Cordelia: – Karl won’t come. It seems that person doesn’t have the time to be my partner.
Richter: Kh……!?
Cordelia: What that guy wanted was not me. He only wanted me as the demon king’s daughter.
Cordelia: I…… wonder why I didn’t choose you at the time, I still regret it.
Richter: Please don’t say that, Cordelia. You not choosing me is something we can’t change because it is in the past.
Cordelia: Fufu. I guess so. That’s right. But…… What about the future from now on?
Richter: Eh?
Cordelia: – Depending on your skills, you might be able to steal me away from him.
Richter: kh…… Please stop it, Sister-in-law.
Cordelia: Stop calling me like that. Call me Cordelia.  Like before, with a voice full of passion.
Richter: kh…… Cordelia…… You are… A bad person.
Cordelia: But – You like me this way, don’t you?
Richter: I kept wandering this word for several hundred years to forget you, you know? That……
Cordelia: Why? There is no need to forget, is there? Is it because I’m your brother’s?
Richter: That’s right. You belong to my brother. You are the wife of the head of the family.
Cordelia: I’m not his only wife. Besides, the one Karl truly loves……
Richter: kh…… You mustn’t say more. Not everyone in this place is an ally.
Cordelia: I guess so. Despite your appearance, the thought of your brother sometimes hurts you.
Richter: The thing called a family’s spell is nothing that is loosened so easily.
Cordelia: Ew. That sounds just like humans.
Richter: You could call it the reparation for coexisting with humans.
Cordelia: Well, anyway. Let’s dance now. Until I get tired, I will dance with you in ecstasy today.
Richter: Cordelia.
Cordelia: Well…… Ah…… Ah!
Cordelia: Karl-Heinz……!? Why, you said today you wouldn’t come……
Richter: Big brother……!
Cordelia: – Karl! Karl……!
Richter: Cordeli…… No, sister-in-law!
Richter: How many times will you break my heart until you are satisfied?
Richter: ……kh…… Hehe, haha…… Hahahaha…… Hahaha!! Ha…… HAHAHAHAHAHAHA!

Present
Richter: – That is how I came to repeat the same mistake.
Richter: While knowing that it was a taboo, I couldn’t do anything but reach out to her, who seemed to give herself into my hands.
Richter: Her and I joined our bodies many times and longed for the limits of our lust.
Richter: I knew that she didn’t love me, but just used held me in her arms as a replacement for Karl-Heinz.
Richter: I drowned in her devilishness. Then one day…… She suddenly had a deadly wound.
Richter: She already was in a situation in which her body couldn’t heal. I was…… called to her by her wish.

Flashback
Cordelia: – Richter, please……
Richter: kh…… Cordelia…… What do you wish?
Cordelia: My body is beyond saving. But, there is just one way I can survive.
Richter: ……!?
Cordelia: kh…… Cave out my heart with this knife. Then…… put it in someone’s body……
Richter: kh…… If I do that, will you be able to survive?
Cordelia: Yes. Ah, if you don’t do it quickly… … That kid is coming to burn my body……

Present
Reiji: Uncle, so you put the heart of the triplet’s mother…… In her, who was a baby then?
Richter: Yes. She was just an ordinary abandoned child. Having gotten her body as if on cue, I
Richter: buried Cordelia’s heart in her body without hesitation.
Yui: (– Something like that……!)
Reiji: Why did you let go of that baby? Of her who was holding your beloved Cordelia’s heart……
Richter: Because I needed time. Time. I couldn’t let my brother find out about it.
Richter: To my brother, Cordelia and her soul had value as the demon king’s daughter.
Reiji: To put it briefly, does this mean keeping her within your reach would have held the danger of her getting stolen by your brother again, which you wanted to avoid?
Richter: Yes. The human holding Cordelia’s heart was given over to a vampire hunter.
Richter: Reiji, it is a hunter you should know, too.
Yui: (kh…… Does he mean my father!?)
Reiji: – I understood the summary. However, I still have a question.
Reiji: Why did my father…… In other words, Karl-Heinz, want her to become our bride on first sight?
Yui: (Eh……? Me, the bride of Reiji-san and his brothers?
………… What does that mean!?)
Reiji: Maybe father noticed your bad schemes……
Richter: It seems like whim of fate. My brother was looking for a human carrying a big amount of energy.
Richter: So she, who is carrying Cordelia’s heart, stood out by chance.
Richter: –Naturally…… Cordelia, who was sleeping inside her, subconsciously desired Karl-Heinz’s blood……
Richter: That might be possible, too.
Yui: (That…… It’s a lie! I can’t believe it)
Yui: – Even if you don’t believe it, it can’t be helped…… By doing so, I came out here……
Yui: Isn’t that proof enough?
Richter: Cordelia…… I had wanted to meet you.
Yui: So did I, Richter. I really thank you for what you’ve done.
Yui: But how can you have the nerve to search me out like this?
Richter: I didn’t think it possible that this hunter would steal you under my eyes and flee to a foreign country.
Richter: I’m deeply sorry to have left you alone.
Reiji: – Truly……It is displeasing.
Richter: Reiji, you keep quiet.
Reiji: I cannot keep quiet. Because I am her…… Yui’s owner.
Reiji: Uncle, if you’re saying you definitely will steal Yui from this place, I have an idea.
Richter: An idea? What can you do?
Reiji: By using all sorts of power on you……. And on Cordelia, I will… kill you.
Richter: You can’t do that.
Reiji: Well, I wonder how it is. I would like you to not underestimate me.
Yui: Richter, pull back for now.
Richter: Cordelia, but……
Yui: – It’s all right. Right now, this child’s body is mine. It won’t go anywhere.
Richter: Understood. Well, when the time is right, please call me again.
Yui: Yes, I understand.
Richter: – Goodbye……
Yui: Richter, I’ll give you your reward the next time we meet, okay? I will give you a lot of……love.
Richter: Yes, Cordelia……Goodbye.
Reiji: How touching. My uncle is a good opportunity, too. Offering body and soul to a woman like you……
Yui: Nfu. This person is a man who’s easier to handle than a familiar, you know. As long as I give him love, he’ll do as I say.
Reiji: I cannot understand why he does it despite knowing that.
Yui: You can’t understand it? I see. In that case…… I’ll teach you.
Reiji: kh……!? What are you doing!?
Yui: (Reiji-san……! Reiji-san!!)
Yui: –You are noisy. As my vessel, you mustn’t make noise.
Reiji: Oi, don’t give my Yui orders as you please!
Yui: Nfu. I see…… But it’s a shame. This body now belongs to me. I can treat it as I please.
Yui: Do you understand?
Reiji: kh……!!
Yui: Hehe. It’s funny, isn’t it…… It seems like I’ll enjoy this situation for a while.
Yui: (Reiji-san!!)
Reiji: Yui……!
Yui: Well, if you understand, kneel before me.
Reiji: I should……Kneel?
Yui: Exactly.
Yui: (Reiji-san! Don’t do something like that!!)
Reiji: ……kh…… Understood. It should be all right.
Yui: (kh……!? Why!?)
Yui: Oh, ohh, ohhh~! That’s interesting…… Hehe!
Yui: –Making Beatrix’s child kneel is the best feeling.
Yui: Well, lower your head more. It’s for this girl’s sake. I won’t let you say no.
Reiji: Ha. Being satisfied with something like this, you really are a cheap person.
Yui: Hmph. All right. Soon I will subjugate you from your heart.
Yui: Perfectly, you have Karl’s scent…… Just like Richter, I can use you as a substitute.
Reiji: ……
Yui: That’s a nice expression. I don’t hate it.
Yui: (Why did it become like this……! Can’t I…… Do anything but silently watch without doing anything!?
Yui: (What on earth…… Should I……!?)
Yui: (And, why did Reiji-san kneel for this person? Really, why?)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s