Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac 7 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: …fuu. It wouldn’t be weird if he asked me to clean another room, but it’s pretty strange for Reiji-san to ask me to do his own…
Yui: (I wonder if this has anything to do with when he made me help with the torture chamber’s tools…)
Yui: (Because I always thought he was the type that would definitely never let anyone touch anything in his room.)
Yui: (He looked so shocked that he ran out of material for carbonara…)
Yui: (And ran out to buy more so fast, it was impressive.)
Yui: There…
Yui: Hmm?
Yui: (It looks like Reiji-san’s notes fell from the desk when the vaccuum cleaner hit it.)
Yui: I should put it back… Huh?
Yui: (…resurrection drug?)
Yui: (Just now… it looked like ‘Resurrection Drug’ was written on the page…)
Yui: (I wonder what it means? When you say ‘resurrection’… it’d usually mean to bring someone back from the dead…right?)
Yui: (What could such a drug be used for? …wait, it can’t be—)
Yui: …uu, I’m worried…
Yui: (I know really shouldn’t look anymore…)
Yui: …but Reiji-san probably won’t be back for awhile… so it shouldn’t be too bad, right?
Yui: (…I’m so sorry, Reiji-san!)
Yui: …
Yui: (This… looks like a diary for his research…)
Yui: (From what these notes, it looks like what he’s really researching isn’t poison but… a resurrection drug.)
Yui: (In addition to that, it seems like it’s nearly completed… Is this for real?)
Yui: (A drug capable of reviving a dead person…!?)
Yui: !! …ah…!
Reiji: …! You…that is…!
Yui: Ah… W- Welcome back, Reiji-san. You’re home early…
Reiji: —I see you have read it.
Yui: N- No, That’s… I didn’t mean to… but… the resurrection drug…
Reiji: —!!
Yui: Kyaa!!
Reiji: …ill you.
Yui: Ack…
Yui: (I can’t… breathe…!)
Reiji: I will bestow death upon you… just like mother!!
Yui:  …
Reiji: …Die…
Yui: (No… I’m going to be killed…!!)
Yui: …Uu…u!!

Choose Scratch him (S choice)
Yui: (If you… won’t let go then…!)
Reiji: Die, just die…!
Yui: …!
Yui: (No good… it doesn’t effect him at all…!)

Choose Shout (M choice)
Yui: H…el…p…me!!
Reiji: Fufu… do you think such a hoarse voice would be able to reach anyone?
Reiji: It is… simply your fate to die here in obscurity…!
Yui: …!
Yui: (No… I can’t get my voice out anymore…!)

Continue
Yui: (It hurts… I’m dying…)
Yui: (I’m… really going to be killed…)
???: (—ll… before… ou…)
Yui: (…huh?)
???: (—kill him before he kills you!!)
Yui: —!!
Yui: Ahhhh!!
Reiji: !! …wha…!?
Yui: …ha… …gah…haa… haa.
Reiji: …what…was that? Your strength just now… How can that be the strength of a mere human woman…?
Yui: …
Reiji: It was… almost vampiric…
Yui: …No!!
Reiji: …that was…
Reiji: …

Monologue
Out of breath, the sound of my heartbeat ringing in my ear.
In my head is a mass of confusion.
I didn’t think it would be bad to see the note
However, why is it that
I was nearly killed over it?
Who is the resurrection drug going to be used on?
And… what exactly was that
strong force that allowed me to push Reiji-san away?
What in the heavens was that woman’s voice I heard at that time…?
The more I think about it, the more frightened I become, so
firmly, I closed my eyes shut.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s