Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac 6 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (I’ve been brought to attend a vampire ball tonight…)
Yui: (Somehow, I feel like everyone’s staring at me.)
Yui: (It’s probably because I stick out like a sore thumb when everyone is dressed up and dancing elegantly…)
Reiji: Do you enjoy being a wallflower in place like this?
Yui: Ah… Reijji-san. Umm… “wallflower”…?
Reiji: I am referring to your present state.
Yui: O- Oh. Fufu, that really isn’t something I’d usually hear.
Reiji: Hmm… Come. Let us dance.
Yui: Huh? T- that’s impossible! I can’t dance.
Reiji: You will never know unless you try.
Yui: (Ehhh…!?)
Reiji: Well then, let us begin.
Yui: Ah…
Yui: (There’s absolutely no way I can dance at such a fancy party without proper rehearsal…!)
Reiji: Hold onto me and follow my lead.
Yui: O- Okay.
Yui: (Despite saying that…)
Yui: (Without knowing what type of beat this song has, it’s hard to get into the rhythm.)

Choose Triple steps (Correct choice)
Yui: Umm, since this song is probably a waltz, I have to move my feet three times, right?
Reiji: Very good. That is correct.
Yui: (…! Even though that was just a hunch, I was right!)

Choose Quadruple steps
Yui: Umm, since this is a waltz, I have to move my feet four times, right?
Reiji: The waltz has three steps.
Yui: …oh.
Reiji: Are you unable to even judge the rhythm from the music? …Your existence is pitiful…
Yui: (Ahh, his eyes are so judging it hurts… I knew I shouldn’t have pretend to know…)

Continue
Reiji: Yes, it is three steps. Listen carefully to the music, and follow me step by step.
Yui: Alright, I’ll try my best. …ah.
Reiji: …!
Yui: I- I’m sorry!
Yui: (I stepped really hard on Reiji-san’s foot…!)
Yui: (Ugh…they’re laughing…)
Reiji: …I did not think that you would make a mistake before a turn was even finished.
Yui: I’m sorry…
Reiji: Your lack of intuition in dancing is baffling.
Yui: But I was dancing because you…!
Yui: No, I’m very sorry…
Reiji: …good grief. Please look. My shoe has been dirtied.
Yui: Ah…
Reiji: How do you intend to take responsibility?
Yui: Umm… can we head to the corner of the hall?
Yui: I’ll wipe your shoe clean there.
Reiji: …you are such a fool.
Yui: Eh?
Reiji: For the time being, you are invited here as a guest.
Reiji: How would it seem to the other guests if I, the son of the host, were to put you in such a position, no matter how temporary?
Yui: …I’m sorry…
Reiji: An apology is sufficient. …however, is there not another way you can help?
Yui: Something… else?
Reiji: Your blood, please.
Yui: …huh.
Reiji: Right this moment, in this place.
Yui: …!? P- Please wait, are you really going to do this here… in front of all these people…?
Reiji: Who among us has the privilege to take the blood of the only human attending – yours…?
Reiji: That is no doubt a curiosity among the other guests.
Reiji: And it is I who possesses that right to drink from you. …am I not?
Yui: …
Yui: (So that’s why everyone’s been watching me…)
Reiji: Now come… let us us show everyone just who it is you belong to.
Yui: Ah…
Reiji: …Nhn……
Yui: (A lot of people are… watching Reiji-san drink my blood… They… are…)
Reiji: Mm…ah…
Yui: Reiji…san…
Yui: (No good… my head is… going blank…)
Reiji: Fufu… not yet. We are not quite finished for tonight.
Reiji: I want every last one of the guests to thoroughly be satisfied with simply the sweet scent of your blood…mmhm.
Yui: …
Reiji: Yes, this long night has only just begun.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac 6 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s