Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games, Uncategorized

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

Reiji: Tonight, you will help me with the maintenance of the devices in this room.
Yui: Y-Yeah……
Reiji: What is it, this answer. You are not saying you will do it halfheartedly, are you?
Yui: …………
Yui: (I mean, the devices in this room have many weird stains and a lot of rust, so I don’t really want to touch them)
Reiji: I believe this can’t be, but you are not planning on refusing, are you?
Reiji: You, who has only the social standing of a human, cannot happen to oppose me, or do anything like that.
Reiji: Or are you longing to be educated by me? In that case, it is a different matter……
Yui: (Educated…… I guess what Reiji-san is talking about isn’t a calm subject, huh……)
Reiji: Why are you keeping quiet? Your answer?
Yui: I’m sorry. ……I will do the maintenance of the devices. I’ll do my best.
Reiji: Hehe, I see. I am relieved you are not too dumb to understand this.
Yui: (Not knowing what he’d do to me if I resisted is too scary)
Reiji: Well, shall we begin?
Yui: What should I do?
Reiji: Please polish those devices until there is of course no rust, and not even one fingerprint left on them.
Yui: Understood……
Yui: (The devices there…… I wonder if I can choose between the things lined up here)
Yui: (Where should I start polishing?)

Choose The big knife (Correct choice)
Yui: (Uwah…… The knife is heavy……)
Reiji: Oh, so you started from that one.
Reiji: This, having sucked the blood of a million people as prey in the past, is a knife with an outstanding power for bloodshed.
Yui: ……Eh……
Reiji: The handle you are holding is also stained a lot with the blood of many victims.
Reiji: Hehe…… What do you think, is it not an extraordinarily beautiful weapon?

Choose The iron ball with spikes
Yui: (This iron ball if covered by spikes that seem painful just by looking at it……)
Reiji: Oh, are you interested in that?
Yui: I guess so…… Because I thought it has a weird shape.
Reiji: There are several ways of using it, but…… Well, I prefer using it like this.
Reiji: When the victim is fixed on his back, I bring the iron ball down on his abdomen to my heart’s content.
Yui: Wha…….
Reiji: Imagining how they will yell makes for a nice mood, does it not?

Continue
Yui: ……kh!
Yui: (Uhhh, I don’t like this…… I’ll polish this thing fast……)
Yui: (If I finish quickly, I’ll leave this detestable room……!)
Reiji: …………
Yui: (I also don’t think Reiji-san will complain if I finish the task quickly……)
Reiji: You will polish every device very thoroughly, right?
Yui: Yes. I mean, I have to polish them until they are so clean that there is not even a fingerprint left, right?
Reiji: Haa…… That’s dull, isn’t it?
Yui: Eh?
Reiji: I have no interest in such an obedient attitude.
Yui: ……Eh?
Reiji:This is a punishment, you see. I will hit you with my whip.
Yui: ……What are you talking about?! Please stop with the weird jokes.
Reiji: Jokes? ……Hehe, does it seem like one?
Yui: Kyaa!
Reiji: Oh, it seems I missed.
Yui: No……kh, Please stop!
Yui: (I did as I was told, yet still he isn’t satisfied, that’s too cruel!)
Yui: (Besides…… There are many spikes in that whip…… If I think about getting hit even once……)
Reiji: It is boring if you are only obedient.
……Do you understand?
Yui: Hih……kh.
Yui: ……!?
Yui: (……Huh? I didn’t dodge this time, and he still missed……?)
Reiji: Hehe…… I am surprised that you saw through me.
Yui: …………?
Reiji: As you said, this just now was simply a joke. You understood from the start, did you not?
Yui: A-A joke……?
Reiji: Unlike you, I do not have the time to personally do trivial things like this…… Hehe.
Yui: ……!?
Reiji: Several devices were damaged by the whip now, huh.
Reiji: Please tidy up all of them.
Yui: ……U-Understood.
Reiji: Hehe…… Being reasonable is an excellent thing.
Yui: ……Thank you.
Yui: (No chance…… It really is impossible to oppose Reiji-san……)
Yui: (It feels like the fear of not knowing what he will do to me is stacking up every day)
Yui: (I am…… Going to be ruled by that fear…… At this rate, I might stop being able to move……)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s