Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink One More Person (English Translation)

Related Pages


Translation

Ema: (I don’t go home this late unless I’m on class duty…)
Ema: (Those clothes…isn’t that Kaname-san? And he’s with a woman again…another supporter?)
Ema: (There’s no telling how many women he’s done this with…)
Ema: (They look like they’re close, though…)

1: Speak to Kaname-san (hearts)
Ema: (Should I approach him?)
2: Don’t call him
Ema: (I shouldn’t get in their way.)

Continue
Kaname: Oh, Imouto-chan. You came from school?
Ema: K-Kaname-san…
Ema: (I didn’t think Kaname-san would talk to me with these circumstances…)
Ema: (And the girl…she’s really pretty up close…!)
Hikaru: Good evening.
Ema: G-good evening…
Kaname: Hii-chan, I’ve spoken to you about her before…
Ema: (Spoken about…Does Kaname-san mean me?)
Hikaru: Hm, is that so…
Ema: ……?
Hikaru: My name is Hikaru. It’s nice to finally meet you, Ema-chan.
Ema: How do you know my name…?
Hikaru: I’ve heard a lot about you from Kaname.
Ema: Why…how…?
Hikaru: And we were just about to go home? You’re coming along, aren’t you?
Hikaru: Right, Kaname?
Kaname: Sure. It’s getting dark, and there’s no way I’d leave you alone.
Ema: O…kay…
Ema: (If Hikaru-san can come home with us, does that mean she’s…)
Hikaru: Also, about your uniform…
Ema: Yes? What of it?
Hikaru: …It’s nothing, actually. Okay, let’s go.
Ema: Okay.
Ema: (Since we’re taking the same road, declining won’t help…)
Ema: (And to go home together, Kaname-san and Hikaru-san must have been this close for very long…)
Ema: (And they don’t mind that I’m with them…)
Ema: Um…I’ll be returning to my room now. Good night, Kaname-san, Hikaru-san.
Hikaru: First, don’t be so polite, and second, why don’t you come with us to the living room?
Ema: Huh…?
Hikaru: I’m back…
Ema: (She treats the house like her own… But I’ve never seen her come here before…)
Azusa: Oh…hey. Since when did you come back to Japan?
Ema: (Even Azusa-san speaks with her. And by his question, I guess she came from abroad. No wonder I don’t see her…)
Tsubaki: Hey! Wait a sec, when did you come back, Hika-nii?
Ema: (Huh…what did he…just…)
Hikaru: You two are so alike…you even ask the same thing. And I’d just arrived. Kaname called me up.
Hikaru: I wanted to come here first thing, but I needed to sort out my bags from Italy, and that took time.
Ema: (So she came from Italy…)%K%P
Kaname: And you’re back, just like that. What about work?
Tsubaki: And you’re overdoing the makeup, as usual.
Hikaru: I just switched my lashes, Japan sells the perfect ones. Well, have you fallen for me yet?
Ema: (She’s close not only with Kaname-san, but with the twins, too…)
Tsubaki: Nope. You’re pretty and all, Hika-nii, but not my type.
Ema: (…Huh…Again…?)
Hikaru: Oh yeah? So what’s your type, Tsubaki?
Tsubaki: Hmm…definitely someone like Ema, face and personality.
Tsubaki: To think a little sister could capture me like that…
Ema: Wh-what are you saying, Tsubaki-san?!
Tsubaki: What? It’s true, isn’t it?
Ema: (And to grin while saying it…)
Hikaru: Tsubaki…moe for little sisters, as always.
Kaname: Ah, count me in.
Ema: Kaname-san, no!! Why are you saying that in front of your girlfriend?
Hikaru: Hm? Girlfriend…?
Ema: You’re his girlfriend, aren’t you, Hikaru-san?
Kaname: Eh?! That’s a terrible joke!!
Hikaru: Ahh…ahahahaha!!
Ema: (Wh…what…?)
Kaname: Seriously, it’s not that! Hii-chan’s not my girlfriend, he’s our brother.
Ema: What?!
Azusa: Nobody told you?
Ema: Of course not, that this woman is my…!
Azusa: ……!
Azusa: Pfft.
Tsubaki: No one really told her…
Ema: What’s all this about?
Ukyo: I’m back.
Ukyo: …Hi…Hikaru? What are you doing here?!
Louis: Hello…oh, Hikaru-niisan. It’s been a while.
Ema: ……!
Ema: Er…Louis-san, what did you just say?
Louis: Hello?
Ema: No, after that!
Louis: Uh…”Hikaru-niisan, it’s been a while?” Is that right…Or no…?
Ema: Niisan?!
Tsubaki: Bahahaha! Wow! She reacted like I hoped!
Ema: But Hikaru-san’s a woman…!
Kaname: He’s a guy through and through, Imouto-chan, born after me. He just looks like a woman with the makeup.
Hikaru: It’s bad if I can’t put makeup on properly… Shall I teach you?
Ema: ……
Ema: (No wonder…she’s so close with everyone…)
Ukyo: You’re scaring her, Hikaru. And the next time you come here, try contacting first.
Hikaru: I didn’t scare her so much, right, Ema? We’ll be the sisters of the Asahina family!
Ukyo: You’re not a sister! Don’t be rude!
Ema: Hahahaha…!
Ema: (Each of my brothers has his own personality, so I expected this much…I think.)

Advertisements

1 thought on “Brothers Conflict Passion Pink One More Person (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s