Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac 1 (English Translation)

Related Pages


Yui: Sorry for intruding.
Reiji: Ahh, so you came. Please come here.
Yui: Yes. ……Uhm, why did you call me here?
Reiji: Did I not tell you? It’s about the poison I am making now, but alone I do not have enough hands.
Reiji: So I would like to ask you to be my assistant.
Yui: But…… I don’t really know anything about poisons.
Reiji: I did not think you would be able to help make a delicate poison.
Reiji: Though I’m calling you an assistant, you will only be raising beakers with highly volatile chemicals,
Reiji: And other tasks not more difficult than this.
Yui: I-I see…… Understood, if it’s only that, I’ll try.
Yui: (Actually, I don’t want to help making poison if I could, but…… I don’t know what he’d do to me if I refused)
Reiji: Well, first–.
Timeskip
Reiji: – It is finished now.
Yui: ……This……
Yui: (It looks like transparent reddish water…… It hardly smells at all……)
Reiji: It has quite a beautiful color, doesn’t it?
Yui: Yes. ……What kind of poison is this?
Reiji: It is one you drink.
Yui: I do know that much.
Reiji: Please try and drink it yourself.
Yui: ……Eh?
Reiji: Do you not understand? Raise that beaker to your mouth, and empty it in one go, is what I am saying.
Yui: Wha…….
Reiji: That is an order. Do it quickly.
Yui: B-But…… This is poison, right……?
Reiji: I said it was an order.
Yui: ……kh.
Yui: (If I don’t drink it…… I don’t know what he’ll do to me……)
Yui: (…………What should I do……?)

Choose Refuse
Yui: I can’t……!
Reiji: ……You can’t? Why is that? I think this is a very simple task.
Yui: I know that it’s poison though…… Drinking it myself, something like that………I can’t do that…….
Reiji: Hehe. Although I think you do not know this unless you try it out?
Yui: I-I… Can’t…….

Choose Apologize (Correct choice)
Yui: I’m sorry……
Reiji: Hehe, what is that all of a sudden? Did I look like I wanted an apology?
Yui: P-Please…… Spare me from drinking The poison, I’m sorry…… kh.
Reiji: Hehehe…… You don’t need to be this scared, you can definitely do it.
Yui: …… I… Can’t. I’m sorry……!

Continue
Reiji: …… I guess it can’t be helped.
Yui: ……!
Yui: (Luckily, he’s given up……)
Reiji: Letting you drink it with your own hands would have been interesting…… I did not really want to use this method, but…
Yui: (……Eh? Huh?)
Reiji: Hehe, that’s right.
Yui: (My hand is…… Moving on its own…… Raising the beaker with the poison…… To my mouth……?)
Yui: (No, why does this happen? ……My hand moving on its own…… And, Reiji-san’s eyes……)
Yui: (I can’t…… Look away from Reiji-san……)
Reiji: It is because tonight is a full moon, you see. I can even use this method without problems.
Reiji: Well, quickly empty the contents of the beaker.
Yui: (I don’t…… Want……)
Yui: …………!
*Sound of glass breaking*
Reiji: Hehe……You drank all of it. ……Ah, there is a little bit left on your mouth……
Yui: (……Eh)
Reiji: ……*slurp*……. Hehe. This is well done, if I may say so myself.
Yui: Wha……!?
Yui: (J-Just now, Reiji-san…… Licked my lip……!? Eh? Ah, although it was poison……!?)
Yui: (Hmmm, This…… The flavor spreading inside my mouth, it’s……)
Reiji: This is not something like poison, it is normal original tea.
Yui: ……!?
Reiji: Since the way of making it differs from one humans use, it couldn’t seem like anything but making a drug if you looked at it, could it?
Yui: W-Well, that…… I… Was tricked……?
Reiji: Hehe, I think you should be careful, you know?
Reiji: Who will fool you when, with what kind of trick…… That is something you do not know, is it not?
Yui: ……kh.
Yui: (That, so Reiji-san is saying…… That someone is planning to fool me with some kind of trick?)
Yui: (For example, like with…… Reiji-san’s mother……)
Reiji: I let you drink some of my original tea. Please think of it as an honor.
Yui: ……Y-Yes.
Yui: (……My heart hurts)
Yui: (Is it…… Because Reiji-san licked my lip in such a way?)
Yui: (What is that, my heart beating like crazy seems noisy……)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s