Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Yusuke Event 7: Truth (English Translation)

Related Pages


Translation

Yusuke: …There you are.
Ema: …Yusuke-kun?!
Yusuke: Seriously, what are you doing?
Ema: …..
Yusuke: C’mon, let’s go.
Ema: …No.
Yusuke: Huh? What, so you’ll just stay here?
Ema: ……
Yusuke: Everyone’s worried!
Ema: …Everyone?
Yusuke: Yeah, everyone! All of our brothers!
Ema: ……
Yusuke: And…your dad, too.
Yusuke: So…let’s go.
Ema: …No.
Yusuke: You…!
Ema: I’m scared…I’m scared of what Papa will say…!
Yusuke: …..
Ema: (I can’t continue talking about this…!)
Ema: You don’t understand, Yusuke-kun…
Yusuke: Huh…?
Ema: (No, that wasn’t what I was supposed to say…!Why would I…he’s worried, isn’t he…!)
Ema: I mean, you’ve got Miwa-san, your real mother!!
Ema: (No, I should be apologizing…)
Ema: I don’t have a real mama or a real papa! I don’t have…
Ema: …a real family!!
Yusuke: What are you talking about?
Ema: It’s just…
Yusuke: You’re right! I don’t understand!
Ema: Yusuke…kun?
Yusuke: …A lot of my brothers are older than me,and even though one pisses me off,I have younger ones, too.
Yusuke: So yeah, maybe I don’t understand what this is for you.
Ema: ……
Ema: …..!
Yusuke: Don’t you tell me you don’t have a real family!!
Yusuke: What, we’re not family enough for you?!
Ema: (Ah…!)
Yusuke: Your dad, my mom, my brothers, me…we all think of you as family!
Yusuke: So… don’t say terrible things like that…
Yusuke: Don’t…
Ema: …….
Ema: …I’m so sorry.
Ema: Since Papa and I weren’t related by blood,I immediately thought that I was alone.
Yusuke: …..
Ema: But that’s not true…I have a Papa named Rintarou, a mama named Yukie, and then Miwa-san…
Ema: And the Asahina family is my family…
Ema: I’m not alone at all…
Yusuke: Yeah. We’re family. So you can come home.
Ema: Yeah…
Yusuke: …Jeez, how long are you gonna cry?
Ema: Yusuke-kun, can I ask something?
Yusuke: What is it now?
Ema: You said everyone was worried, right?
Yusuke: Yeah…
Ema: Did you worry, too?
Yusuke: …Of course! In fact I… I… was worried the most!!
Ema: …Thank you.
Yusuke: …I’ll help you up.
Ema: (Yusuke-kun’s hand was large and warm, and I feel at bit more at ease…)
Ema: (When I get back, Papa will tell me. And… my family will be there.)
Ema: (So I can’t give up it all up..!)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s