Brothers Conflict, Otome Games, Passion Pink

Brothers Conflict Passion Pink Yusuke Event 5: On The Day Of The Culture Festival (English Translation)

Related Pages


Mahoko: Hina, forgive me!
Ema: What’s wrong, Maho-chan?
Mahoko: I know you’re supposed to be on break soon.And I hate to trouble you, but could you delay it for a bit?
Ema: Sure, but….
Mahoko: I really appreciate it! A waitress just called out and it’s been pretty jam-packed.
Ema: It’s much busier in the morning when all the guests come in at once.
Mahoko: Indeed, Super Rabbit Ear Power!
Ema: Ahaha… Truthfully, I don’t think its all that appealing…
Mahoko: It’s my winning strategy! We aim for the top prize! And in return, we’ll have a celebration party!
Ema: A celebration party, huh? Sounds fun!
Mahoko: That’s why everyone needs to work together and do their best!
Ema: Right!
Ema: (I admit cosplaying a rabbit was pretty embarrassing at first. But with the class rising in excitement, it’s become a lot more fun!
Ema: (Ugh…the amount of guests just keep piling up. At this rate, my turn for a break will probably be delayed even longer.)
Yusuke: Hey, what are you doing?
Ema: Oh, Yusuke-kun.
Yusuke: Isn’t it about time you were on break?
Ema: It is, but its been really busy so I’ll have to delay it a bit longer. Are you on break now?
Yusuke: ….Ah, uh yeah…
Ema: ….?
Yusuke: …Um, let me help.
Ema: What!? B-But…
Yusuke: You haven’t even eaten lunch yet have you?
Ema: No, but…
Yusuke: Go ahead and have lunch, I’ll work in your place.
Ema: No, it really is okay. You need to get a proper break too.
Yusuke: You know, that doesn’t sound very convincing for someone who looks so worn out. Just hurry up and go.
Ema: But…
Yusuke: Don’t worry so much. I’ll only take over for ten minutes, okay?
Ema: T-Ten minutes?!
Yusuke: So come back soon.
Ema: O-Okay! I will. I’ll see you later then!
Yusuke: Good.
Ema: (Afterwords, Yusuke-kun took my place for the entire time. Thanks to him, I was able to eat lunch and take enough time to fully rest.)
Ema: (And thanks to everyone working together, our class managed to end the cultural festival with great success.)
Ema: I was really surprised when our class won the highest reward for the festival!
Yusuke: We really outdid ourselves.
Ema: Thanks for all your hard work, Yusuke-kun.
Ema: …I was able to take a break thanks to you. Thank you so much.
Yusuke: …I-It’s not like I did all that much.
Ema: But you did. It’s because you were here that cultural festival was really fun this year.
Yusuke: …too.
Ema: …Hm?
Yusuke: M-Me too. I also had fun this year…because you were here.
Ema: ….! …Yeah.
Yusuke: ……
Ema: O-Oh, come to think of it, did you hear about the celebration party from Maho-chan?
Yusuke: Y-Yeah. It’s going to be a huge celebration party. I wonder what kind of food will be there!
Ema: You never change, Yusuke-kun.
Yusuke: S-Shut up! T-Thats fine with me.
Ema: (Even though a lot of the time spent for the cultural festival was preparations…)
Ema: (The cultural festival I spent with Yusuke-kun has become a fond memory.)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s