Ema: Haa, I’m tired after class again today~!
Yusuke: Yeah, having math after sports class is just cruel. It makes me want to take a nap!
Ema: I’m sure that the math teacher, Sato-sensei, has got his eye on you…
Yusuke: Ah, he’s so annoying. I only fell asleep for a little while.
Ema: (…I get the feeling Yusuke-kun was more than just a little sleepy today…)
Yusuke: Oh right, I thought I’d go shopping today. Can we stop by the shops? …Ah, it’s okay if you go home first…
Ema: I’ve still got some time before I start making dinner, so I’ll go with you!
Yusuke: R-Really? Haha, s-sorry for the trouble!
Yusuke: Ah, the clothes in that shop are really cool!
Ema: Huh? Which ones?
Ema: (N-No way, is he pointing at that t-shirt which looks something a gangster would wear…?)
Yusuke: Hey, isn’t that cool?!
Ema: (…I knew it!)
Ema: (Yusuke-kun’s fashion sense isn’t bad, it’s just kind of unique…)
Yusuke: You think it’s cool too, right?
Kaname: There’s no way that’s cool, Yuu-chan…
Yusuke: …?! What are you doing here, Kana-nii?!
Kaname: I saw you two when I came by the station after finishing work. I ended up here because I thought it was unfair that you were on an after school date.
Yusuke: You’re talking like you came here by chance! T-T-This isn’t even a date anyway!
Kaname: You should make things clear too. That t-shirt isn’t cool.
Ema: (Kaname-san completely ignored Yusuke-kun?!)
Yusuke: Don’t ignore me!
Kaname: Hey, aren’t you actually thinking “that’s impossible”?
Ema: Hahaha… Who knows?
Yusuke: What’s wrong with that t-shirt?!
Kaname: No one would want to walk beside a guy who was wearing that. Especially not a girl.
Kaname: Isn’t a gold dragon printed on a black background just terrible? And how do you read those words on the chest…?
Kaname: It says “Ai Ni Juu” on it…
Ema: That’s not right, Kaname-san. I think it says “I need you”…
Kaname: ……! Uh…
Yusuke: S-S-S-Shut up! Unlike you, I don’t want to walk beside girls! It doesn’t matter, leave me alone!
Kaname: You’re walking beside a girl right now, aren’t you?
Kaname: I’m giving my dear little brother some advice because I’m worried about his love life.
Yusuke: T-That’s none of your business!
Kaname: Look, she’s laughing too.
Yusuke: Wha…! You shouldn’t be laughing too!
Ema: I-It’s not what you think. I wasn’t laughing at you. I was just thinking that you and Kaname-san seem to get on well…
Yusuke: Huhhh?! What on earth made you think that?!
Kaname: Yes, we’re good friends. Isn’t that right, Yuu-chan?
Yusuke: Of course not!
Kaname: But being good friends is different to accepting someone’s fashion sense. It’s impossible for me to accept yours.
Yusuke: I don’t care whether you accept it or not!
Ema: (Fashion sense is different for everyone… If someone likes what they wear and it suits them, then isn’t that fine?)
Ema: (But I might not be able to accept that gangster t-shirt either…)