Ema: (Today is the last day of our family vacation.)
Ema: (I’m saying goodbye to the cottage I’ve stayed at for the past few days too, huh…)
Ema: Masaomi-san… I had so much fun on this trip, that I was feeling a little sad.
Masaomi: I understand. But we’ll be able to come again next year.
Ukyo: Ema-san, Masaomi-nii-san. We’re going soon, alright? Have you got everything?
Ema: Yes, I have.
Ukyo: Alright, shall we go then?
Tsubaki: We’re home!
Tsubaki: Ah~ ♥ Being back at home after a trip is really relaxing ♥
Azusa: I know what you mean. Being in my own room feels strangely calming when I come back from events in different places.
Ema: You must be tired. Shall I make some coffee?
Tsubaki: Yeah. I haven’t felt this tired in a while~! Oh, right! Instead of making coffee, why don’t you help me relax?
Kaname: Ah, me too! I want you to help me relax!
Ema: H-Help you relax…?
Kaname: There’s plenty you can do, right? Like giving me a kiss?
Ukyo: Kaname! Tsubaki! That’s enough. She must be tired too, right?
Kaname: Why are you getting angry, Kyo-nii?
Tsubaki: Exactly! Despite what you’re saying, you want her to help you relax too, don’t you?!
Ukyo: …Haa… Ema-san, I’m sorry about that.
Ukyo: Having to deal with these idiots… It’s okay for you to go and rest in your room now.
Ema: Thank you very much. I think I’ll do that.
Kaname: See you tomorrow, little sis ♪
Tsubaki: Good night ★
Ema: …Okay, good night.
Ema: (Our first family vacation really was fun! I made lots of memories…)
Ema: (I wonder what to do for the rest of the summer vacation…?)
Ema: (It’s already been a few months since I came here… It feels like time has flown by.)
Ema: (I think I get on better with my brothers than I did before…)
Ema: (But I want to get to know them even better…I wish we could spend a little more time together.)
Ema: (Right, maybe there’d be time in the evenings…? Perhaps I could go to their rooms in the evening now…?)