Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Episode 2 Day 10 Team Hikaru and Kaoru (English Translation)

Going with Hikaru and Kaoru
…………
Haruhi: (I feel like walking in the jungle)
Haruhi: “Great facility…..”
Kaoru: “It’s a bit of a leisure land”
Haruhi: “It’s a bit of a story”
Hikaru: “Hey, there’s no senpai around, play with me for a moment?”
Haruhi: (As usual, these two are only playing)
Haruhi: “I’m not playing with you. Take this more seriously”
Haruhi: (…..that being said, there are many ambiguous places)
Hikaru & Kaoru: “Boring”
Haruhi: (Even so, they both have a good look around)
Hikaru: “……how are you doing right now”
Kaoru: “This surely must have something to do with Kyoya-senpai”
Hikaru: “We can tell”
Haruhi: (The two of them are lauging while on the topic of Tamaki-senpai)
Haruhi: (By the way, why do Hikaru and Kaoru call Tamaki-senpai ‘tono’?)
Hikaru: “Hm, what is it? Is it about ‘tono’?”
Kaoru; “That’s it, ….right?”
Hikaru & Kaoru: “The way of talking, our lord!” (It’s a play on word in Japanese)
Haruhi: “Wow…..”
Haruhi: (Well, it certainly is a funny way to talk, and I’m not interested in where they learned Japanese)
Haruhi: (It feels like the footing here is really bad, if you’re not cautious you’ll fall off)
Hikaru: “Hey, Haruhi. Are you alright?”
Haruhi: (Hikaru reaches out to me)
Haruhi: (That hand….)

1: I don’t need it (Hikaru picture)
2: Thank you (Kaoru picture later on)

1: I don’t need it
Haruhi: “I don’t need it. The footing isn’t so bad, don’t worry”
Haruhi: (Saying that, I pass Hikaru’s hand)
Haruhi: (I tripped over the bottom of the tree)
Haruhi: “Waa!?”
Hikaru: “H, hey! Are you okay!?”
Haruhi: (Hikaru hugged me before I could collapse)
…………
Haruhi: (Since I refused, I’m feeling a little awkward….)
Hikaru: “Look, you should’ve listened to what I said from the beginning”
Haruhi: (….no argue there)
Haruhi: (It was wrong to refuse back then….. let’s carefuly go there)
Haruhi: “Sorry. Thank you, Hikaru”
Hikaru: “Yeah…”
Haruhi: (I wonder why Hikaru seemed so surprised)
Hikaru: “….oh, be careful of your footing! Jeez….”
Haruhi: (Saying that, Hikaru let go of me as if to give up)
…………
Haruhi: (So suddenly. How strange…..)

2: Thank you
Haruhi: “Thank you”
Haruhi: (By saying that, I take Hikaru’s hand)
Hikaru: “It seems the footing is bad, so be careful”
Haruhi: “Yes, I know”
Haruhi: (It seems to be alright if you take care of your stepping)

Continue
Haruhi: (For a while, I keep walking without doing anything)
Haruhi: (Hikaru and Kaoru kept talking all the time, without taking a break)
Haruhi: (These two have been together ever since birth, so maybe they never experienced loneliness)
Haruhi: (Thinking about that, I feel a bit envious)
Hikaru: “A-ahh, I can’t find anything”
Kaoru: “Since there’s no one here, we can’t ask anyone”
Hikaru & Kaoru: “Feel like stopping?”
Haruhi: “You both shouldn’t give up so easily”
ガサッ。
Mitsukuni: “………ah, I found Haru-chan”
Haruhi: “Oh, Honey-senpai”
ガサッ。
Takashi: “……..hmm”
Haruhi: “Mori-senpai too”
Mitsukuni: “Well, our ways were connected in the middle”
Kaoru: “Honey-senpai, did you find anything?”
Mitsukuni: “Oh…… sorry. We didn’t find anything……”
Haruhi: “There’s no need for Honey-senpai to apologize. Right”
Hikaru: “Yeah. Since we didn’t find anything aswell”
Takashi: “I see….”
Mitsukuni: “Okay, then it’s a competition of who can find something first”
Haruhi: (Saying that, Honey-senpai went back into the jungle)
Haruhi: (Mori-senpai smiled lightly to me and followed after Honey-senpai)
Hikaru & Kaoru: “Take care”
Haruhi: “After all, there are no clues…..”
Hikaru: “There’s no use in thinking about it, so let’s go”
Haruhi: “Yeah”
Haruhi: (We regrouped and started looking again)

If you chose to take Hikaru’s hand (choice 2)
Haruhi: (I’m getting tired from all this walking, it’s too hot and humid…..)
Haruhi: “…..sigh”
Kaoru: “What’s wrong Haruhi?”
Haruhi: “……n, nothing……”
Hikaru: “There’s no doubt, you’re tired aren’t you?”
Kaoru: “Hikaru….. It’s because Haruhi is a girl”
Hikaru: “Oh, that’s right”
Haruhi: “….it’s wrong to say it like that”
Hikaru: “Well then, shall we take a break?”
Kaoru: “We should, since Haruhi’s getting tired”
Hikaru: “You wait with Haruhi, Kaoru. I’ll go look around a bit”
Kaoru: “Take care, Hikaru”
Haruhi: (As soon as Hikaru raised his hand, he disappeared into the jungle)
Haruhi: “Hikaru, I wonder if he’ll be alright alone…..”
Kaoru: “We’ve been walking in the same place, so it’ll be alright”
Haruhi:: “Is that so?”
Kaoru: “You didn’t notice…… Haruhi”
Haruhi: “….Ahahaha”
Kaoru: “….well, that’s not good”
Haruhi: (While saying that, Kaoru sits down)
Kaoru: “Why don’t you sit aswell, Haruhi? You must be tired”
Haruhi: “Yes, I will”
Haruhi: (Well, where should I sit……)
……
Haruhi: “Sorry Kaoru, I’m going to borrow your back”
Kaoru: “My back….?”
Kaoru: “Wa, wait Haruhi”
Haruhi: “Please let me lend it for a bit”
Kaoru: “…………”
Haruhi: “Since I’m in a swimsuit, I can’t lean anywhere…”
Haruhi: (I’m not going to lay down, and it seems painful to lean on a tree)
Kaoru: “……it’s okay, you can ‘loan’ me”
Haruhi: “Then, I can lean on Kaoru’s back?”
Kaoru: “…..yeah”
Haruhi: (Suddenlu, the bushes in front of me swayed. What is it?)
Kaoru: “–!!”
Haruhi: (Kaoru stand up)
Kaoru: “…..Hikaru”
Hikaru: “There was a side street on the other side. Let’s go”
Hikaru: “…hmm? Kaoru, why is you’re face red?”
Kaoru: “It’s nothing….”

Continue
Haruhi: (Even if we progress trought the jungle, nothing changes)
ガサッ。
Kaoru: What is this time?”
Hikaru “It’s a crocodile”
Haruhi: “No it’s not”
Haruhi: (What appeared from the bushes–)
Tamaki: “Woah there!”
Hikaru & Kaoru: “What is it”
Kyoya: “….it’s connected here”
Tamaki: “Haruhi~! I’m so happy to see you again! Now, let’s go together!”
Hikaru: “So, in that case there’s no point in other actions”
Kaoru: “Well, her dad isn’t here! Come on, go!”
Haruhi: “Kyoya-senpai. Did you find any clues?”
Kyoya: “Nothing for not it seems”
Haruhi: “…alright”
Tamaki: “Don’t be disappointed. There’s still time before sunset. Let’s go, Kyoya”
Kyoya: “….yeah. You shouldn’t be late for the meet-up”
Haruhi: (Wel, for now, it’s still a while before dusk. Let’s do our best and search)
……
Haruhi: “It’s about time”
Hikaru: “Shall we go back?”
Kaoru: “Yeah….”
Haruhi: (After all, we wasted half a day….)

Go Back To Continue Reading

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s