Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac Prologue (English Translation)

Related Pages


Translation

Reiji: Fufu… What is wrong? You look quite astonished.
Reiji: I had my mother killed by your father– Do you not think it is an amusing story?
Yui: …Why…
Reiji: Regardless of what it was, the reason does not not matter, does it? Either way, the story is not finished.
Yui: Eh…
Reiji: Using his splendid skills, your father efficiently took care of my mother.
Reiji:Then, in the few minutes before that person ceased to breathe… I made my way to that place.
Yui: …
Reiji: When I arrived, your father has already left–
Reiji: My mother’s breathing has already grown faint.

Flashback
Beatrix: ………
Beatrix: …?
Reiji: …
Beatrix: …Reiji…
Reiji: …
Beatrix: …I…see…This was by your instigation…wasn’t it…
Reiji: ……
Beatrix: …fu…fu. Indeed. Finally I was able…to…witness your capability.
Reiji: …?
Beatrix: I… always thought… that you would… be the one…to k…ill me…
Reiji: …
Beatrix: …I am…satisfied…
Beatrix: …Thank…yo…u.
Reiji: …Wha…
Reiji: …In her final moment…she dies smiling? That is… unforgiveable.
Reiji: …I will not allow it. I have no intention of giving you a peaceful death, Mother…
Reiji: That is something that I simply will not allow…
Reiji: …I will not let you.

Present
Yui: …How terrible…
Yui: (The person who killed Reiji-san’s mother is my father, who is a vampire hunter…)
Yui: (And the one who instigated this was Reiji-san. …This has to be a lie, right? Why?)
Yui: (Having his mother murdered… Why would he do something like that…)
Reiji: Fufu… You look quite pale. Did you find this story unsatisfactory?
Yui: I… didn’t want to hear such a story.
Reiji: My my. Are you saying you are displeased even though I graciously took the trouble to tell it to you?
Reiji: You certainly are rude.
Yui: But…such an awful tale has to be a lie…right? Please tell me it’s just a story you made up, Reiji-san.
Reiji: Why ever would I bother creating a story just for the likes of someone such as you?
Reiji: Do you think yourself worthy of me wasting such time and effort?
Yui: …
Reiji: Ah, yes… There is actually more to that story.
Yui: More?
Reiji: Indeed. …That woman probably intends to make a fool out of me by dying with a smile.
Yui: (Make a fool out of him…? Is…that really how it is?)
Yui: (As far as I can tell after listening to that story, she doesn’t feel like the type of person to do that…)
Reiji: That is why I have come to a decision.
Reiji: Next time, I will make certain that she suffers through all kinds of agony as I kill her.
Yui: …huh?
Yui: You’re saying ‘next time’ but… Reiji-san, your mother is already…
Reiji: …Fufu. With this, the story reaches its end. What is your impression?
Yui: …
Yui: (I’m not sure what to think… All of this are just things I can’t bring myself to believe.)
Yui: (Reiji-san committed matricide?)
Yui: (My father is apparently a vampire hunter?)
Yui: (I… don’t know anything. Just what is going on…!?)
Reiji: It seems you are so lost that you have been struck speechless. …Fufu, splendid.
Reiji: I would like to see more of such an expression from you.
Yui: …Reiji-san…
Yui: (Don’t tell me that he told me such a story only for that purpose…?)
Reiji: From here on out, I shall give you more things to be bewildered about.
Reiji: Fufu… Please do look forward to it.

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Maniac Prologue (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s