Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Dark 10 (English Translation)

Related Pages


Yui: (It’s unusual for Reiji-san to invite me for tea.)
Yui: (I don’t know what’s going to happen, but it’ll probably be a fuss if I don’t go…)
Yui: Sigh…
Yui: (Ever since I came here, my worries just keeps piling up…)
Yui: (Ah, Shuu-san…)

Flashback
Reiji: Do you understand…? From now, you will not speak another word to that good for nothing again.
Yui: !!
Reiji: This has been decided. You have no choice in the matter.
Reiji: It should be simple to understand, yes…?

Present
Yui: ……
Shuu: ……
Shuu: …..what?
Yui: (What do I do…?)
Yui: (I- I’m sorry, Shuu-san! It’s because Reiji-san told me not to speak to you again…!)
Yui: (Goodbye!)

Reiji’s Room
Yui: …
Yui: P- Please excuse my tardiness!
Reiji: …you were late by three seconds.
Yui: I- I’m sorry.
Yui: (Uu, he really is angry…)
Reiji: Tell me the reason you’re late.
Yui: Umm, well, there’s this and that…
Reiji: That does not answer anything. You are being vague.
Yui: Uhh, I kinda ran into someone…
Reiji: Who?
Yui: That’s——

Choose That good for nothing! (S choice)
Yui: Fufu, it’s that good for nothing.
Yui: Because there’s no reason for him to hear my voice, I left.
Yui: (Eh… What am I doing…!?)
Reiji: Fufu, indeed… That was surprisingly well spoken of you.
Yui: (It’s more like my mouth just moved on its own…)

Choose Shuu-san (M choice)
Yui: That is… It was Shuu-san.
Reiji: That good for nothing… The mere mention of his name is an affront to my ears.
Reiji: So, what did you do?
Reiji: Surely… you did not do something as foolish as exchange words with him, did you?
Yui: O- Of course.
Yui: Because I umm… did promise Reiji-san, after all…
Reiji: I see…

Continue
Reiji: Very well. I shall grant you a reward.
Yui: !! The whip again…!?
Reiji: My my, did you want to be struck?
Yui: N- No.
Reiji: Fufu, there is no need to be frightened… Now, come here.
Yui: Okay…
Reiji: ……
Yui: (W- What is he going to do…)
Reiji: “You did well.”
Yui: Huh…?
Yui: (Umm… Are my ears fooling me? Surely Reiji-san wouldn’t say something like that…)
Reiji: Do you feel honored? You have just received praised from me, after all.
Reiji: Oh my… it seems it is time for tea.
Reiji: Naturally there is none for you. Simply enjoy the fragrance.
Yui: A- Alright!
Yui: (Reiji-san’s the same as always…)
Yui: (But… Maybe that really was a reward…)
Monologue
I thought he would use the whip,
he was unexpectedly kind.
I really don’t understand him.
Which is the real Reiji-san?
The one small thing that I know for certain,
is the simple fact that
my heart throbs so much.
Is this a trap?
If that’s the case, I wonder if I…
——No. Haven’t I already been caught?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s