Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Episode 2 Day 10 (English Translation)

Haruhi: (We have arrived at the place Kusatsu hot springs…)
…………
Haruhi: (Is this really Kusatsy hot springs? ….. in Japan I mean?)
Haruhi: (Somehow I’m getting worried…)
Haruhi: (I was told to wait here, and to wait alone….)
Haruhi: (What are the senpai’s doing?)
Haruhi: (….maybe, he was brought to the back of the Amazon without us knowing)
Haruhi: (As far as I can see, there’s only jungle)
Haruhi: (In front of me is a huge pool, not only hot springs)
Haruhi: (No, it’s an artificial coast rather than a pool)
Haruhi: (….all of it is hot water)
Tamaki: “Haruhi~! I found you!”
Haruhi: (At last, Tamaki-senpai came running)
Hikaru: “How about this swimsuit?”
Kaoru: “It matches you?”
Haruhi: “…………”
Haruhi: (One after another, they show swimsuits)
Haruhi: “More than that, I don’t know what this is. Hot springs…. right?”
Haruhi: (The specified Kusatsu’s ‘Spa Resort Phoenix’ is a fine building as the name suggests. It’s an all weather type resort)
Haruhi: (Is is really a Kusatsu hot spring? Somehow, it’s a gorgeous facility that wants to say, this is already…..)
Haruhi: (It feels like being in a real tropical dense forest)
Haruhi: (….there are no hot springs or steam in the real tropical jungle though)
Haruhi: (We certainly entered into the building through the entrance and there’s also ceiling if you look up)
Haruhi: (But, this doesn’t seem to be a hot spring in Kusatsu. The scale is too large to call it an indoor pool)
Kyoya: “It’s a hot spring. Now it’s under maintenance an uninhabited, but I negotiated to make a special case”
Haruhi: “Negotiating….?”
Kyoya: “There’s no need to worry”
Haruhi: (Uhh, I’m somewhat afraid to think….)
Mitsukuni: “Yup! Wow! Reservation for lending~”
Kyoya: “I tried asking during negotiations, but it seems no one outside of us is coming and going today”
Tamaki: “Hmm, maybe someone is hiding from the day before….”
Haruhi: “It’s pretty hot, are we going to stay for a long time?”
Tamaki: “That’s right… Ranka-san is caught in such a hot place…..!”
The current temperature 29°C
Tamaki: “Everyone! We will rescue Ranka-san from the hands of the evil magician and reasure Haruhi that her father is safe!”
Haruhi: “Not worried or anxious…”
Everyone: “Hey!”
Haruhi: “Ha….”
Haruhi: (Everyone is excited, but it’s bad to show I’m not so I can’t say anything….)
Tamaki: “What happened? Haruhi. Sighing like that”
Haruhi: “It’s nothing, anything….”
Hikaru & Kaoru: “Time out!”
Haruhi: “What is it you two?”
Hikaru: “We’re the only ones in swimwear, Haruhi is not in swimwear….”
Kaoru: “I can not accept it!”
Haruhi: “….no, you do not have to come see me”
Mitsukuni: “Wow, I also want to see Haru-chan’s swimsuit”
Takashi: “Wait, Mitskuni….”
Mitsukuni: “Don’t you want to see it Takashi?”
Takashi: “…………ah, ……..no”
Tamaki: “Wait! Daddy is against this! Daughter shouldn’t expose her skin before mariage!”
Haruhi: “I may as well change my clothes”
Haruhi: (Ah, but a swimsuit….)
Hikaru & Kaoru: “Yes, please”
Haruhi: (….I was prepared)
Haruhi: “Well, I’ll change my clothes”
Everyone: “Take care”
Tamaki: “Ha, Haruhi~ Don’t mind…. Daddy is, Daddy is…..”
…………
Haruhi: “Thank you for waiting”
Hikaru & Kaoru: “Nice~!”
Mitsukuni: “Wow, Haru-chan, so cute~!”
Takashi: “…..yeah”
Tamaki: “…………”
Kyoya: “Something wrong, Tamaki”
Tamaki: “Oh, oh, no, that one…..”
Haruhi: “As I thought, this swimsuit doesn’t suit me”
Kaoru: “Don’t mind him, it suits you”
Haruhi: “Is that so?”
Tamaki: “Yes yes!!”
Hikaru: “Hey, why don’t we take a memorial photo with everyone?”
Tamaki: “….what!”
Haruhi: (Somehow, Tamaki-senpai suddenly became angry)
Tamaki: “It’s useless! I will not forgive photos!”
Kaoru: “Well, the husband has a strong desire to monopolize”
Hikaru: “It’s not really unexpected, right?”
Haruhi: “Ok. It’s not going to be reduced”
Tamaki: “Reduce! I suppose it will decrease!!”
Haruhi: (….what is decreasing?)
Mitsukuni: “Well then, Haru-chan stands in the middle! And I right next to her!”
Tamaki: “Cut….! The one next to her should be me!”
Hikaru & Kaoru: “Oh, how cunning!”
Hikaru: “While we are setting!”
Kaoru: “Timer set! Hurry up Hikaru!”
Haruhi: (The moment Kaoru took my hand, the camera tilted)
Haruhi: “Ah, camera….”
カシャ!Click
……ガシャン!!Crash
Hikaru & Kaoru: “Ehhhh!?”
Haruhi: (The LCD screen shows the last taken photo….)
Haruhi: (The place of the lens…..)
Hikaru: “Ohhh…..”
Kaoru: “It’s completely broken”
Tamaki: “It’s because your daily work was bad”
Hikaru & Kaoru: “We do not want to be told that by you!”
Mitsukuni: “Since it got broken it can’t be helped, but I’m sorry”
Haruhi: (As for me, I’m not sorry)
Tamaki: “Everyone, play time is over. From now on—”
Kyoya: “There is no doubt that this is the place, as usual there’s no designation of exchange conditions or a ransom”
Mitsukuni: “They didn’t write a date”
Haruhi: “….is there even a treatening letter like that?”
Takashi: “There may be some tricks….”
Tamaki: “That’s right. First of all, we should search for Ranka-san. How about we split up?”
Hikaru: “Yes, I think it’s a good idea to split teams for each grade!”
Tamaki: “Indeed, 2 people per team”
Haruhi: “Then, I will….”
Haruhi: (I wonder if I should join Hikaru and Kaoru. We are in the same grade)
Kyoya: “Haruhi, you can choose your favorite team”
Tamaki: “Then, with your father!”
Hikaru: “Haruhi, only your team can stop”
Kaoru: “That’s right. So come with us”
Mitsukuni: “It would be fun if Haru-chan joins us! Right, Takashi”
Takashi: “….yeah, that’s right”
Haruhi: (What should I do….?)

1: Go with Tamaki-senpai and Kyoya-senpai
2: Go with Hikaru and Kaoru
3: Go with Honey-senpai and Mori-senpai

1: Go with Tamaki-senpai and Kyoya-senpai
Haruhi: “Well, I’ll go with Tamaki-senpai and Kyoya-senpai”
Tamaki: “Ooh, Haruhi..! Together forever with your father!”
Hikaru: “It would be more fun to be with us”
Haruhi: “It’s more encouraging to be with Kyoya-senpai”
Kyoya: “Is that so”
Tamaki: “What—!”
Kaoru: “I wonder…..”
Tamaki: “Good Haruhi! Your father will find your dad! So be relieved and hold your father. Let’s go!”
Haruhi: (Like I said earlier, I wanted to go alone….)
Haruhi: “….no, I don’t understand this father and dad thing”
Kyoya: “He is….. where is he going to now”
Haruhi: (Kyoya-senpai, with two other people, watched Tamaki-senpai run around—– ah, he came back)
Tamaki: “…..well, where should we go?”
Haruhi: (…..did I make a mistake with my choice?)

2: Go with Hikaru and Kaoru
Haruhi: “Well, then I’ll go with Hikaru and Kaoru”
Hikaru & Kaoru: “You know, with Haruhi’
Tamaki: “…………”
Hikaru: “After all, going with us is good, right”
Kaoru: “Let’s leave and search like good friends, right”
Tamaki: “Haruhi! Don’t go with those disappointing twins!”
Kyoya: “Tamaki, just give up”
Haruhi: “Thank you for that, Kyoya-senpai”
Tamaki: “Wa—–! Haruhi—-!”
Haruhi: (Since we have to split up in teams, it can’t be helped….)

3: Go with Honey-senpai and Mori-senpai
Haruhi: “Then, I’ll go with Honey-senpai and Mori-senpai”
Mitsukuni: “Wow! Together with Haru-chan♪”
Takashi: “…………”
Tamaki: “T, that’s right”
Hikaru: “Ah-ah…”
Kaoru: “Boring”
Mitsukuni: “Haru-chan, Haru-chan, let’s go find Ranka-san”
Haruhi: “I hope we can find him….”
Haruhi: (Well, since I’m with these two, no matter what happens, it’ll be alright….?)

Continue
Tamaki: “Okay, let’s make some quick arrangements. The park is roughly devided into 3 routes, one for each team”
Hikaru: “Well, we’ll go here”
Mitsukuni: “We’ll go here”
Tamaki: “Then, Kyoya and I will take the remaining route. Even if you don’t find anything, come back here at evening, alright?”
Hikaru & Kaoru: “Yes sir!”
Mitsukuni: “Yes sir!” (In less proper english)
Takashi: “……”
Haruhi: “Well then, shall we go”
Haruhi: (I wonder if my dad is somewhere here in the vast jungle or the hot springs….)

Going with Tamaki-senpai and Kyoya-senpai
Going with Hikaru and Kaoru
Going with Honey-senpay and Mori-senpai

Continue
Haruhi: (Everyone made it back safely, but no one found anything)
Tamaki: …………
Haruhi: (I can tell everyone is tired by looking at their faces. In a way, I feel sorry)
Haruhi: “Ha…”
Hikaru: “What should we do…?”
Kaoru: “Hmm…..”
Mitsukuni: “I’m a bit hungry….”
Takashi: “Are you alright”
Haruhi: “I wonder if I made a mistake in place…..”
Mitsukuni: “…what’s that?”
Takashi: “What’s wrong, Mitskuni”
Mitsukuni: “In such a place, there’s an envelope”
Haruhi: “…in this place?”
Haruhi: (The envelope is the same as the other one, ‘Haruhi Fujioka’ is the only thing written on it)
Haruhi: (Inside is a map with an x mark)
Haruhi: (When checking the location, it was a place where no one looked yet)
Haruhi: “….I wish we found it first”
Tamaki: “It won’t be easy after all the time that has past. Anyway let’s go! Ouran Hostclub, go!”
Haruhi: (After Tamaki-senpai said that, we walked towards the marked location)
Haruhi: (We arrived at the entrance of a doubtful cave)
Haruhi: (That there was such a place here…..)
Tamaki: “I know it’s scary, what kind of danger is ahead of us–”
Haruhi: (Honey-senpai, Mori-senpai and Kyoya-senpai walk past the talking Tamaki-senpai)
Hikaru & Kaoru: “Well then, let’s go”
Haruhi: (Hikaru and Kaoru also entered the cave, Tamaki-senpai was completely ignored and sat at the side ot the cave shaking)
Tamaki: “…………”
Haruhi: “Are you not going?”
Tamaki: “….let’s go”
…………
……
Mitsukuni: “Well, it’s a dead end”
Takashi: “……hmm”
Haruhi: “What’s wrong?”
Haruhi: (Mori-senpai’s offering–)
Haruhi: “…..it’s my father’s”
Haruhi: (When I was in primary school, I got him this earring as a present”
Tamaki: “Haruhi….”
Haruhi: “….we found a clue, so let’s finish for today”
Tamaki: “Is that okay? ……we finally found a clue?”
Haruhi: “It’s better than finding nothing, I’m a bit relieved”
Haruhi: (By the guidance of Kyoya-senpai, the hostclub reached a villa nearby)
Ranka: “Ohh, Haruhi. Why are you so late?”
Haruhi: “Dad!”
Case closed
Ranka: “I’m ahead of you”
Tamaki: “Dad…. circumstances–”
Ranka: “I wonder why you call me dad when I don’t care about you”
Tamaki: “Uh……”
Kyoya: “–I will explain the circumstances”
For research, I decided to invite you and your father to the spa resort before the opening, since I was pessimistic— It became an expansion….
You would ordinarily refuse an invitation, so we came up with the kidnapping for the mystery tour–
Haruhi: (It was all planned…. It started from when Kyoya-senpai asked about spending the day off)
Haruhi: (….oh well)
……
Ranka: “…..angry?”
Haruhi: “….a little”
Haruhi: (I’m glad nothing really happened….)
Haruhi: “Don’t do it again. Because I was worried”
Ranka: “Haruhi……. sorry”
Haruhi: “Enough already”
Tamaki: “Okay….. was it good?”
Haruhi: “I was caught up in something anoying, forget it, I already wasted a day on it”
Tamaki: “…good. Then, let’s spent Sunday tomorow meaningful!”
Hikaru & Kaoru: “Sansei”
Mitsukuni: “Jeeeeeej!”
Haruhi: (……if possible, I want to go home and to the laundry and cleaning)
Ranka: “Occasionally, it’s good”
Haruhi: “Dad…..”
Ranka: “Let’s take it easy, huh?”
Haruhi: “….yeah”

In her room
Haruhi: (….I thought the kidnapping was strange, but I don’t believe it was a mistake to come here)
Haruhi: (Well it was fun, and I’m looking forward to entering a hot spring)
Haruhi: (I’ll relax with my dad tomorow….. When I go home I’ll go to the supermarket and do the cleaning and washing)
……
Haruhi: (I’m getting sleepy….)
Haruhi: (I’ll check the PC first…..)
You’ll see your stats now. (It says today was a common day, so no progress)
Haruhi: (….I’m really tired after today)

Advertisements

3 thoughts on “Ouran High School Host Club Episode 2 Day 10 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s