Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Episode 1 Part 4 Team Mitskuni and Takashi (English Translation)

Related Pages


Haruhi: (Anyway, I don’t see Honey-senpai and Mori-senpai anywhere…)
Haruhi: (It’s as if they already went home…)
Haruhi: (For now, let’s look for Honey-senpai of Mori senpai, they aren’t like Hikaru and Kaoru)
Haruhi: (They might not be together)
Haruhi: (Who should I look for?)

1: Look for Honey-senpai
2: Look for Mori-senpai

1: Look for Honey-senpai
Haruhi: (Let’s look for Honey-senpay, he doesn’t seem to be in the clubroom… it’s very likely that he’ll be in the cafeteria so let’s check there)
Haruhi: (While in the hallway I was thinking to myself, what if he isn’t there, I wouldn’t know where else to look…”
???: “Haru-chan”
Haruhi: (I thought I just heard Honey-senpai’s voice)
Haruhi: “… Honey-senpai?”
Haruhi: (I look around me while calling his name…)
Mitsukuni: “Haaaaaru-chan~”
Haruhi: (This time, I’m sure I heard it)
Mitsukuni: “Over here”
Haruhi: (I’m not sure where, I try to follow his voice)
Mitsukuni: “Haru-chaaan, over here”
Haruhi: “Let’s keep playing hide and seek for another time, Honey-senpai”
Haruhi: (….no reply. We should go back soon, so the others don’t worry, I have to find him)
Haruhi: “Honey-senpai. I’ll go back to the clubroom by myself)
Mitsukuni: “What!? Wait for me!”
Haruhi: (Got him)
Mitsukuni: “Owh!”
Haruhi: “Honey-senpai!?”
Haruhi: (That was a loud sound. I’ll try walking in that direction…”
Haruhi: (Honey-senpai had tears in his eyes)
Haruhi: “Are you alright, Honey-senpai?”
Mitsukuni: “I’m fine…”
Haruhi: “Did you fall down?”
Mitsukuni: “……yes”
Haruhi: “Where does it hurt?”
Mitsukuni: “Not there…”
Haruhi: (…even if you say that, you look like you’re about to cry, Honey-senpai…)

This is what he’ll say depending on where you touch:
Mitsukuni: “Not there…”
Mitsukuni: “Usa-chan is alright”「うさちゃんは、平気だよ」
Mitsukuni: “There… is fine”「そこ……、だいじょうぶ」

Haruhi: (His cheeks are dirty… I should wipe them off)
Mitsukuni: “Thanks… Haru-chan.”
Haruhi: “No problem… but, what happened?”
Mitsukuni: “Let’s see….”
Haruhi: (Honey-senpai is smiling while explaining)
Haruhi: “Is that so…”
Mitsukuni: “Yes, that’s what happened”
Haruhi: (Honey-senpai is nodding)
Haruhi: (Why did he come to this place….)
Haruhi: (Honey-senpai had the amazing idea, to take advantage of Majima-kun’s love for animals, to set up a meeting with Sayuri)
Haruhi: (So, Honey-senpai wanted to use the stuffed rabit…. but it failed)
Haruhi: (But it was nice to try of Honey-senpai)
Haruhi: “Anyway, how about we go back to the clubroom, the other will start making a fuss if we don’t”
Mitsukuni: “….hey, did you come looking for me, Haru-chan?”
Haruhi: “That’s right”
Mitsukuni: “I see. Thanks, Haru-chan.”
Haruhi: “Umm, you’re welcome.”
Haruhi: (I don’t understand why he’s thanking me…)
Mitsukuni: “Well then, let’s go back”
Haruhi: (I joined hands with a smilling Honey-senpai as we went back to the clubroom)

2: Look for Mori-senpai
Haruhi: (Let’s look for Mori-senpai. He doesn’t seem to be in the clubroom, maybe he went outside)
???: “Um… Excuse me.”
Haruhi: “Ah, yes. How can I help you?
Haruhi: (A male customer, how unusual)
Tennouji: ‘Well, I’m Tennouji Hidekazu, from the kendoclub, I was wondering if Morinozuka-senpai was here?”
Haruhi: “Ah, Mori-senpai. He’s…”
Takashi: “….you came”
Haruhi: “Eh!? ….what? Mori-senpai…. it’s you”
Takashi: “…yeah”
Haruhi: (I wonder where he was. I didn’t notice him until now… oh well, I have now)
Haruhi: (When I’m done working, I wonder if we can talk about the assignment. For now, let’s get away from these two…)
Takashi: “Wait, Haruhi.”
Haruhi: “Yes?”
Takashi: “Sorry, but wait for a bit.”
Haruhi: “Okay, I understand.”
Haruhi: (Mori-senpai seems to think this is useful, so I’ll wait for a while)
Haruhi: (I guess he’s talking about the kendoclub with that person)
Haruhi: (Mori-senpai just nodded ….ah, they seem to be done talking)
Takashi: “Haruhi, for now, come with me”
Haruhi: “I don’t really mind, but…. where are we going?”
Takashi: “Ah, it’ll be fast”
Haruhi: (After saying that, I slowly follow after Mori-senpai)
Haruhi: (I wonder where we’re going, Mori-senap suddenly stops in front of the kendoclub)
Haruhi: “Do you have to go to the kendoclub?”
Takashi: “That’s right”
Haruhi: (I wonder what goes on in that club, Mori-senpai enters the kendoclub)
Haruhi: (…for now, I don’t have a choice but to follow)
Haruhi: “Is there something you need from here?”
Takashi: “….yeah”
Haruhi: (Mori-senpai nods while saying that, the kendoclub is very crowded, and they can’t seem to clean up….)
Takashi: “Seems that he’s here”
Haruhi: (Eh…?)
Takashi: “…………”
Haruhi: (Mori-senpai takes a stick from the wall and puts a small band on his head)
Haruhi: “Umm…”
Haruhi: (I’m not sure what Mori-senpai wants…)
Haruhi: “Do I have to do that aswell?”
Takashi: “…are you scared”
Haruhi: “Ha, a little..”
Takashi: “…………”
Haruhi: (..Mori-senpai seems to be wondering what to do about it. Besides, I don’t really know what to do)
Haruhi: (…ah. Maybe, we can force Majima-kun to ask Sayuri out)
Haruhi: (While I’m thinking about this, Mori-senpai is watching me)
Haruhi: (Maybe, from this position…)

This is what he’ll say depending on where you touch:
Takashi: “…hmm”「…………ん」
Takashi: “…pfuh”「……ふっ」
Takashi: “….what’s that”「………どうした」

Takashi: “This seems useless…”
Haruhi: “I don’t think it’s useless, since Mori-senpai is so big… you look strong”
I chose a word
Haruhi: “Even though I expect to see drama-like developments, I could still be wrong?”
Takashi: “Is that so”
Haruhi: “Also, that doesn’t seem to suit Mori-senpai”
Takashi: “…really”
Haruhi: “Perhaps, after talking in the clubroom, was the meeting staged?”
Takashi: “…that’s right. I asked the kendoclub for a favor”
Haruhi: “I think it’s actually hard to ask someone out, after seeing what happened yesterday”
Well, is that so?
Haruhi: “There is no script for it, and it won’t play out like we expect it to”
Takashi: “I see…”
Haruhi: (Mori-senpai thought for a moment)
Takashi: “But if it were me…”
Haruhi: “Well, that’s because you are you, Mori-senpai”
Takashi: “Because, I’m me…”
Haruhi: (Mori-senpai smiled)
Haruhi: “Should we return to the club room, everyone might worry if we’re gone for too long”
Takashi: “Ah, I see”

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!


Go back to continue reading


1 thought on “Ouran High School Host Club Episode 1 Part 4 Team Mitskuni and Takashi (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s