Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Day 3 Team Mitskuni and Takashi (English Translation)

Related Pages


Translation

Mitsukuni: “Haru-chan, Sayu-chan~”
Takashi: “…. Are you coming”
Haruhi: “I hope we’ll come up with something good today”
Takashi: “… Yeah.”
Mitsukuni: “So then, off to the dining hall we goooo~!”
Mitsukuni: “Well, how about we get some strawberry cake…”
Haruhi: (For the time being, everyone gets some cake)
Mitsukuni: “Right, it’s good. Let’s all eat cake together, then everyone can become good friends”
Sayuri: “Everyone… Does that include Majima-kun?”
Mitsukuni: “That’s right, can you invite him?”
Sayuri: “Well, that’s..”
Haruhi: (I can tell Sayuri feels troubled)
Haruhi: (….what should I do)

1: Leave it to Honey-senpai
2: What is Mori-senpai’s opinion?

1: Leave it to Honey-senapi
Haruhi: “I’ll leave it to you, Honey-senpai”
Mitsukuni: “Yaaaay!♪”
Sayuri: “Hey Haru-chan! Isn’t it strange to invite someone you don’t know!?”
Haruhi: “But, wouldn’t it give you the chance to talk to him?”
Sayuri: “… Even if Majima-kun would come, I wouldn’t know what to do”

Haruhi: (Maybe, she wanted me to stop Honey-senpai…?)
Haruhi: “Honey- senpai, I’m sorry, but…”
Mitsukuni: “It’s alright, I’ll think of something better”

2: What is Mori-senpai’s opinion?
Haruhi: “What do you think, Mori-senpai?”
Takashi: “….. It would difficult”
Sayuri: “I, I think so too.”
Haruhi: “But, wouldn’t it give you the chance to talk to him?”
Sayuri: “… Even if Majima-kun would come, I wouldn’t know what to do”
Haruhi: (I wonder what she should talk about…)
Haruhi: (Sayuri can’t be troubled)
Haruhi: “Honey- senpai, I’m sorry, but…”
Mitsukuni: “Hmm, I’ll think of somthing even more fun”
Haruhi: (Honey-senpai hugged Usa-chan)

Continue
Sayuri: “What to do now…”
Takashi: “…………”
Mitsukuni: “What do you think? Which cake is the most delicious?”
Haruhi: (….Honey-senpai wouldn’t be able to leave even a little cake)
Haruhi: “… Mori-senpai?”
Haruhi: (While thinking of where to go, he talking to a boy who came in the dinning hall)
Haruhi: (Isn’t it rare for Mori-senpai to say something?)
Mitsukuni: “What is it, Haru-chan?”
Haruhi: “Mori-senpai is over there…”
Mitsukuni: “What? That boy is from the Kendo club. 1ste year, C group, Miyamoto Musashi-kun”
Sayuri: “Well, I came to have a chat with Majima-kun’s classmate, Mori-senpai”
Takashi: “That’s ok, but what on earth did you want to hear about”
…………
……
Mitsukuni: “Ah, it looks like it’s over.”
Takashi: “…………”
Haruhi: “Mori-senpai, how was it?”
Takashi: “… This is what I heard.”
Haruhi: (According to Mori-senpai, Majima-kun likes animals. He especially likes dogs)
Sayuri: “Um… Is that it?
Haruhi: (Mori-senpai nodded)
Sayuri: “… Is that so.”
Takashi: “……………… Ah.”
Takashi: “It seems he does not have a girlfriend.”
Sayuri: “Really?!”
Haruhi: (Mori-senpai nodded)
Sayuri: “… Thank goodness.”
Haruhi: (Anyways)
Haruhi: “When you finish eating the cake let’s return to the club room”
Takashi: “…..yeah”

Advertisements

1 thought on “Ouran High School Host Club Day 3 Team Mitskuni and Takashi (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s