Otome Games, Ouran High School Host Club

Ouran High School Host Club Day 3 Team Hikaru And Kaoru (English Translation)

Related Pages


Translation

Hikaru & Kaoru: “Shall we go?”
Haruhi: “Go where?”
Hikaru: “Yesterday, while in bed with Kaoru, I thought we should go to Majima-kun”
Kaoru: “Who knows what kind of person you’re going to confess to”
Haruhi: “That might be so. …what should we do, Sayuri?”
Sayuri: “…………”
Hikaru & Kaoru: “Well then, let’s go!!”
Haruhi: (Even though Sayuri didn’t seem enthusiastic, we all went to see Majima-kun)
Sayuri: “..ahh, I… will be waiting here…”
Haruhi: “Sayuri?”
Sayuri: “Haru-chan will be here too, right?”
Haruhi: (…I wonder. I’m not sure but)
Haruhi: “Hikaru, Kaoru…”
Hikaru: “Yes, yes, leave it to us”
Kaoru: “Please wait here”
Haruhi: “Yes, please”
Sayuri: “… I’m sorry.”
Hikaru & Kaoru: “Don’t worry about it, princess Sayuri”
Haruhi: (That being said, the two ran towards the clasroom Majima-kun was in)
Haruhi: (I wonder if it will be alright with those two…)
…………
……
Haruhi: “Hey Sayuri, what kind of person is Majima-kun?”
Sayuri: “Eh? …it doesn’t matter what people think”
Sayuri: “… Haru-chan, you don’t have anyone you like?”
Haruhi: “Eh? Me?”
Sayuri: “If you had someone you liked, then you’d understand how I feel.”
Haruhi: “I…”
Hikaru & Kaoru: “We’re back~!”
Haruhi: “Ah, welcome back. How was it?”
Hikaru: “I asked Majima-kun what kind of girls he likes”
Kaoru: “I asked Majima-kun if there was a girl he liked”
………………
Haruhi: “You two!!”
Hikaru & Kaoru: “What?”
Haruhi: “Were you not just listening to me?”
Hikaru: “And I told you to leave it to us”
Haruhi; “To do such a thing…”
Kaoru: “…I told you”
Haruhi: (By the way, when they said ‘leave it to us’, I was wondering if it would be alright…)
Hikaru: “Well if you don’t want to hear what he said, that’s alright with us”
Haruhi: “What should we do, Sayuri”
Sayuri: “….. I ..”
Sayuri: “I want to hear it”
Kaoru: “Then, what information would you like to hear?”
Sayuri: “….both”
Hikaru: “Can’t do that. Kaoru and I are fighting over who brought the best information”
Haruhi: (…..agian, doing such a thing-
Haruhi: “……What should we do?”
Sayuri: “…. I can’t choose… Haru-chan, please”
Haruhi: (… it can’t be helped)
Hikaru & Kaoru: “Now, which one?!”
Haruhi: (Hikaru asked about what kind of girls he likes and Kaoru asked if he has a girl he likes)
Haruhi: (Which should I choose…)

1: Hikaru’s information
2: Kaoru’s information

1: Hikaru’s information
Haruhi: “Hikaru’s information”
Haruhi: (It could be helpful to know what kind of girl he likes)
Hikaru: As expected? His type would be the best thing to ask”
Kaoru: “Ahh..”
Haruhi: (…I don’t care for such information)
Haruhi: “Hey, what kind of girls does Hajime-kun like?”
Hikaru: “Eh? …. ah, I believe it was a girl with short hair?”
Haruhi: “…that’s all?”
Hikaru: “Are their other things?”
…………
……
Haruhi: “You’re lying, Hikaru…”
Hikaru: “…………”
Haruhi: “You didn’t see Majima–kun, did you?”
Hikaru: “W… Why would…”
Haruhi: “I get it!”
Hikaru: “………… Haruhi.”
Kaoru: “…………”
Haruhi: “… You too, Kaoru. Sayuri is serious about this, so don’t be rude to her.”
Haruhi: “If you can’t take this seriously, then don’t bother helping us anymore.”
…………
Hikaru & Kaoru: “……………… Sorry.”
…………
Haruhi: “I’m sorry, Sayuri.”

2: Kaoru’s information
Haruhi: “Kaoru’s information”
Haruhi: (It’s best to aks if there is someone he likes”
Kaoru: “You see? I was right, like I said?”
Hikaru: “Ahh……”
Haruhi: (…I don’t care for such information)
Haruhi: “Hey, Kaoru–”
Sayuri: “Does Majima-kun have someone he likes?”
Kaoru: “It seems like he does…”
Sayuri: “……………… I see.”
Haruhi: “Oh, so Majima-kun is already in a relation with a girl”
Kaoru: “T… That’s right”
Sayuri: “…………?”
Haruhi: “You’re lying, Kaoru…”
Kaoru: “…………”
Haruhi: “You didn’t see Majima–kun, did you?”
Kaoru: “H… How did you know…?”
Haruhi: “I get it. …. If I had someone I liked, I wouldn’t go out with someone else”
Kaoru: “Ah…”
Hikaru: ‘Pfff…)
Haruhi: “… That’s enough, you two. Sayuri is serious about this, so don’t be rude to her.”
Haruhi: “If you can’t take this seriously, then don’t bother helping us anymore.”
Hikaru & Kaoru: “……………… Sorry.”
Haruhi: “I’m sorry, Sayuri.”

Continue
Haruhi: (After talking to those two again)
Haruhi: (Majima-kun wasn’t there, but we heard the story from other people from his class)
Haruhi: (He has a reputation in the class. He wasn’t there because he went to volunteered to help animals after class)
Haruhi: (o it wasn’t that unfortunate, we have some useful information now)
……
Haruhi: (So, we return to the host club…)

 

Advertisements

1 thought on “Ouran High School Host Club Day 3 Team Hikaru And Kaoru (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s