Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Laito Dark 10 (English Translation)

Related Pages


Underground Prison
Yui: – Ack! What kind of place is this…
Yui: (Laito-kun just told me to sweep the basement floor, but….isn’t this is a jail cell?)
Yui: …Ah….Why would they build a place like this…He told me to come here, so he’s obviously up to something.
Yui: …Gasp…
(No…no one’s here, it’s just my imagination…)
Yui: Soft voice behind you on your left: —Over here.
Yui: Kya!
Laito: Whew, close call! You almost stepped into that spiky torture device right there. Just a little bit closer, and you would’ve been poked to death, hahaha.
Laito: Of course, even if you had been poked to death, I would’ve loved you just like I did before.
Yui: …Don’t. Don’t even joke about that. I’m sweeping the floor…please, please get out of the way!
Laito: Look at that, your voice is shaking. You’re really scared.
Yui: Of, of course I’m scared! This house…who puts a room like this in your house…
Laito: Hm? Isn’t it normal for a house to have an underground prison?
Yui: Not even a little bit…
Laito: Really? But to us, it’s fact of life.
Yui: … why is it a fact of life…
Laito: We use it for many things. Like stopping my trophies from running away….fufu.
Laito: Besides, we don’t exactly have peaceful intra-species relations.
Laito: So you can’t not build a jail cell. Otherwise, what will you do if you need to subdue someone?
Laito: — I…was sent here once.
Yui: Eh?
Laito: Here, I endured an unspeakable torture. It hurt so much I wanted to fall apart…
Yui: Oh…
Laito: Haha, that look on your eyes…oh, Bitch-chan. Do you feel sorry for me?
Yui: It’s…not a fact of life for humans.
Laito: Hehehe. So that’s how it is. But sometimes, the sharpest pains turn into the sweetest pleasures.
Laito: You don’t know that. So you’re a baka-san. Fufu.
Yui: (…well, I’m not sorry for him now!)
Laito: Ah, for the most part my other brothers have all been locked up here too. So you see, it really is no big deal.
Laito: I might have even thrown a few of them in myself.
Yui: What?
Laito: Fufu. I bet you didn’t think a soft, gentle man like me would ever do such a thing.
Yui: Yeah, about that…I mean, I thought you and your brothers…got along just fine.
Laito: What? You thought we got along? HAHAHA…that’s because Bitch-chan doesn’t get it at all.
Yui: (…The more he talks, the more he’s slowly creeping closer…)
Laito: Look at Reiji and Shu. Now those two have never seen eye-to-eye in their lives.
Laito: And as for us triplets, well, you can’t exactly say we get along either.
Yui: …Ouch!
Yui: (He’s grabbing my wrist…)
Laito: One of the men I threw in was Ayato, that bastard…
Laito: He tasted a woman I had my eyes on.
Yui: Ack…! But that’s…
Laito: Fufu…what’s the matter? Why do you look so stiff? Could it be, you’re jealous?
Yui: …Stop lying!
Laito: Hehe, who knows? Go ahead, get as jealous as you want….I still won’t stop. You know what I mean.
Yui: …!
Yui: (‘Won’t stop’…I’m so mad I could kill him…He makes me do all these things and then he says I’m jealous about it?)

Choose “I’ll get you for this!” (S choice)
Yui: — I’ll get you for this!
Yui: (Ah! God, what am I saying?!)
Laito: Fufu, it’s okay. I like it when you say what I don’t want you to say.
Yui: Huh…?!
Laito: Give as good as you get, and we’ll become degenerates together. Bitch-chan, I will sweep you off your feet and drag you down with me. I’m going to make you more open-minded.
Yui: (Don’t even joke about that…!)
Laito: Oh. But forgive me, I’m interrupting your cleaning. Sweep away, sweep away!

Choose “There’s nothing I can do about that” (M choice)
Yui: (But, I can’t do anything about a man who thinks and acts like he does. From now on, I’ll just ignore him.)
Yui: …There’s nothing I can do about that.
Laito: Fufu, you look so unsatisfied. Are you ok? You can confess to me if you like.
Yui: (…My head hurts, every time he opens his mouth.)
Laito: Oh. But forgive me, I’m interrupting your cleaning. Sweep away, sweep away!

Continue
Yui: Um…I really want to keep sweeping the floor. So can you please let go of me?
Laito: Hehe, but why don’t we sweep together?
Yui: It’s-it’s ok if you want to sweep by yourself…but you want me to sweep the floor…while you’re grabbing my arm?
Laito: Oh, you can’t do that?
Yui: I can’t do that at all!
Laito: Really? I don’t have a problem with it. Here, let me borrow the broom for a bit?
You: Um…here you go?
Laito: That’s it, thank you! Now, let the sweeping begin!
Yui: Ack!!
Yui: (The broom handle…is poking my upper thigh!)
Laito: Now, let’s sweep the floor.
Yui: Wait, wait….don’t….it hurts!
Laito: Fufu, what’s the matter? Bitch-chan?
Yui: Oh…! How…how could you!
Laito: Sigh…I help you sweep, and you yell at me. How could you?
Yui: Helping me sweep…!?
Laito: Bitch-chan, why are you sweating so much? I’m the one doing all the actual work.
Yui: …Stop!
Laito: Ouch…!!
Yui: Sweep it yourself!
Yui: (So that was his plan all along!)
Laito: Sigh. Well, well, well…Bitch-chan still has a long way to go. But…
Laito: That just means…she has no idea what she’s in for. Fufufufufu….

Monologue
I know I should not take him seriously. 
But for a moment I was fooled by his manner and bearing, and treated him like everyone else.
I am nothing to him but food and toy.
A chick cannot escape its cage.
So I can do nothing but brace myself for the inevitable moment he comes to play with me again.
I am startled,
To learn the brothers do not get along.
Perhaps the other brothers were a given,
But to think the triplets hate each other so much….
A bystander would think they’d be at peace with each other.
They are brothers of the same blood and bone….
But it seems I do not understand the true mindset of a vampire.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s