Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Dark Prologue (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (I can’t help but feel uneasy… What will become of me from now on?)
Yui: …Ah, it’s useless!
Yui: (There’s no use in sulking. I should sleep for now and prepare for tomorrow…)
~knock on the door~
Yui: …!?
Yui: W- Who is it…?
???: It is I.
Yui: (Uhh… Reiji-san?)
Reiji: How long do you intend for me to wait? Make haste and open the door.
Yui: Ah, okay!
Reiji: Good grief… you certainly are a woman who takes her time.
Yui: I- I’m sorry.
Yui: Umm… anyway, what do you want with me?
Reiji: I have personally come to see if you were awake.
Reiji: What on earth are you doing?
Yui: Eh? What… Well, I’m about to sleep so I can prepare for tomorrow…
Reiji: Sleep? It is nearly time for school.
Yui: Eh… school!?
Reiji: Does that surprise you? We are vampires, naturally this is the time we are active.
Yui: I had a feeling that was the case, but—
Reiji: You did not believe it concerned you, is that it?
Reiji: Fufu… It seems you have yet to understand your position.
Reiji: If you are going to be living with our family, then you will have to conform to our nocturnal schedule.
Yui: That’s…
Reiji: Worry not. Your withdrawl and enrollment has already been taken care of.
Yui: Eh!? When? Actually, why would you do that without permission…?
Reiji: Why? That is a silly question.
Reiji: I have no need to ask for your permission, moreover, it would have been a waste of time.
Reiji: Now, let us end this inane conversation.
Reiji: Hurry and change, then come to the living room.
Yui: (Why is he so domineering…!?)
Yui: (…anyway, I guess it can’t be helped. When in rome and all…)

In the living room
Yui: …Sorry to keep you waiting.
Yui: (Huh…? What’s that nice smell…?)
Reiji: Ah, you have finally come.
Reiji: I have just finished preparing a stimulating cup of tea.
Yui: (Reiji-san seems to like tea a lot.)
Reiji: …
Yui: (…should I have some too?)
Yui: (I don’t really see another teacup…)
Yui: Uh… Reiji-san… Um…
Reiji: …
Yui: …
Reiji: What is it?
Yui: Ah, Umm… I just thought it’d be nice to also have tea as…
Reiji: I see… Considering it is what I am currently doing… that is rather rude of you.
Yui: No, I was just…
Reiji: It seems I have forgotten to properly educate you about your position in this house.
Yui: Eh?
Reiji: My sincerest apologies. I truly did not fathom that I would have to guide you to this extent…
Reiji: —it is quite presumtuous of you to think that you could have tea with me. Not to mention conceited.
Reiji: Do you understand?
Yui: Yes.
Yui: (You didn’t have to put it that way, though…)
Reiji: …do you truly understand?
Yui: Y- Yes!!
Reiji: Good. Now wait there while I finish my tea.
Reiji: Honestly, you are quite troublesome for a servant.
Yui: Servant…!?
Reiji: What was that?
Yui: N- Nothing…!
Reiji: Is that so? In that case, carry on.
Reiji: Fuu…
Yui: (Treating me like a servant… He’s seriously meaner than I imagined.)
Yui: (Will it always be like this from now on…)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Reiji Dark Prologue (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s