Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Dark Epilogue (English Translation)

Related Pages


~sound of rain falling and Yui running~
Yui: Haah…! Haah…!
Yui: Kanato-kuun!
Yui: He’s not here…
Yui: (Kanato-kun’s nowhere inside the house, and his shoes were gone, so I went outside to search for him…)
Yui: (The rain came down in earnest. Kanato-kun doesn’t have an umbrella, I think… What will I do if he catches a cold?)
Yui: Hm? Can vampires even catch a cold to begin with…?
Yui: (Well, it doesn’t matter. Anyway, I’ll search for him a little further.)
~sound of rain falling and Yui running~
Yui: Kanato-kun, where are you?
Yui: Oh.
Kanato: …
Yui: Kanato-kun! I’ve been searching for you. You’ll get wet like this… Huh!?
Kanato: Yui-san…
Yui: Kanato-kun! Your arm… There’s blood…!?
Kanato: …
Yui: (There’s blood oozing from his arm! Is he wounded…!?)
Yui: Kanato-kun, for now, take this umbrella. Here, hold it?
~sound of umbrella falling~
Kanato: I don’t need it.
Yui: No way. If you get any more wet, it will be terrible!
Yui: Also, this blood… What happened? Please show me?
~rustling~
Kanato: PLEASE STOP!
~rustling~
Yui: …!?
Kanato: Please leave me alone. It’s just a wound from getting caught up in a branch.
Yui: But it must be treated. Please, let me see it?
Kanato: YOU’RE IRRITATING!
Yui: …!
Kanato: At any rate, because I’m me, a wound like this will heal in no time. So it doesn’t need to be treated.
Yui: But it looks like it really hurts.
Kanato: This has got nothing to do with you.
Yui: That’s… You may be right, but…
Yui: I think you shouldn’t ignore a wound until it heals on its own…
Kanato: Please don’t force your opinions on me. It’s annoying.
Yui: …! But…
Kanato: What about you, Yui-san?
Yui: What?
Kanato: Why did you come here searching for me?
Kanato: Even though I did all that to you, you still want to be by my side?
Yui: What…
~sound of a heartbeat~
Yui: (Now that he mentions it… That’s right. Why did I take the trouble to come here searching for Kanato-kun?)
Yui: (Many times I told myself that I have to escape, so if I truly tried to escape, I might have succeeded, and yet…)
Yui: (And yet… Why…?)
Kanato: Was it simply on a whim? Or is it that you were exposing your foolish, meddlesome nature?
Yui: No.
Kanato: Oh, really?
Yui: I… I just… Somehow I couldn’t leave you alone, Kanato-kun.
Kanato: …
Yui: (That’s right. I don’t know know myself why, but I just couldn’t leave Kanato-kun alone…)
Yui: (He’s been nothing but inhuman to me, so why, I wonder…?)
Kanato: So you’re being meddlesome after all?
Yui: That’s not what I think it is. I’m not able to explain exactly why, though.
Yui: But I can’t leave you here alone like this, Kanato-kun.
Kanato: Oh, really…? Then how about this?
Yui: Huh?
Kanato: You can’t leave me alone, so you want to be by my side, right?
Kanato: Then, drink this?
Yui: …!?
Yui: (The blood… Oozing out from Kanato-kun’s arm…!?)
Kanato: You won’t drink it?
Yui: I-I won’t drink it. I’m not a vampire…
Kanato: If you want to stay by my side, then drink. That’s what I’m telling you.
Yui: …!
Yui: (But… If a human drinks a vampire’s blood… Is it safe…?)
Kanato: You’re not going to drink?
Yui: I… I’m very sorry…
Kanato: Oh, really?
Kanato: What a fool you are approaching me when you’ve got no resolve.
Yui: …!
Kanato: If this is your answer, then… I’ll do this to you.
~sound of clothes being torn~
Yui: NO!
Kanato: Haha! But you like it so much. …!
~Kanato sucks Yui’s blood~
Yui: …!
Kanato: I’ve made up my mind. I’ll make you a slave of pleasure.
Yui: What… What!?
Kanato: I’ll make it so that you won’t be able to exist without me… Mmm!
Yui: AH!
Kanato: Mmm… Haha… Mmm…
Yui: …!
Kanato: …

Monologue 
While I give up my body to the pleasure dying pure white the inside my head, for some reason I want to cry.
Those are the only things he does to me, and yet I couldn’t leave Kanato-kun alone.
I know him more now and I want to rescue him, I think. 
Something must be wrong with me. 
What sort of darkness does that heart hold…? 
Is there something I can do about it…?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s