Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Dark 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (Oh, it’s Ayato-kun.)
Ayato: Yo, Breastless. Where are you going?
Yui: Kanato-kun told me he forgot his sweets today, so I’m going to the school store to buy some.
Ayato: Haha! What? You’re being sent out on errands?
Yui: No. It’s not like he told me to do that.
Ayato: Huh? Why are you going then?
Yui: When Kanato-kun gets in a bad mood, having sweets around is a great help.
Ayato: Oh, I see. So it’s for self-protection.
Yui: Well…
Ayato: Hahaha! You’re going through a lot of trouble for him.
Yui: I wouldn’t put it like that…
Yui: (I am, though.)
Ayato: How about this, Breastless.
Yui: Huh?
Ayato: Wouldn’t you like to change your choice to me now?
Yui: Wha…!
Ayato: You’re having regrets because you chose him thinking he looks easy to handle, right?
Ayato: There aren’t many guys like him who snap so easily. You’re probably having quite a lot difficulties with him.
Yui: Wait… Ayato-kun, please don’t come so close…
Ayato: Why not? I’m confident that I’ll bring you a lot more joy than that hysteria man.
~Ayato comes closer to Yui~
Yui: Don’t! Ayato-kun, let me go!
Ayato: Since you’re screaming, let’s do something a little more sexier. Here… Mmm.
[Sound of sucking.]
Yui: Don’t!
Yui: (Just now… Ayato-kun licked my neck!)

Choose “Kanato-kun” (Correct Choice)
Yui: Don’t! Kanato-kun!
Ayato: Shut up. Stay still. Even if you call Kanato, he won’t come for you.
Yui: (Oh! That’s right, why did I call out Kanato-kun’s name… There’s no reason he should come for me!)
Yui: Stop! Let me go! Someone help me!
Ayato: Tch. If you struggle any more I’ll suck your blood dry, hey!
Yui: (No! I’m scared, Kanato-kun!)
~crunch~

Choose “Stop!”
Yui: Stop! Let me go!
Ayato: You may keep telling me that, but I’ve got no reason to obediently let you go, idiot.
Yui: (No… Someone help me!)

Continue
Kanato: Ayato… What are you doing?
Ayato: Huh? Tch. We were in the middle of something good.
Yui: Kanato-kun! Please, save me!
Kanato: Yui-san doesn’t seem to like it, though?
Ayato: Hah, so what? You’ve got a problem with that?
Kanato: Don’t take my prey.
Yui: (Kanato-kun… He’s expressionless, but his voice is perfectly cold…)
Ayato: If you don’t want her to be taken, then chain her and lock her away.
Kanato: …
Ayato: The feast is wandering around defenceless. You obviously want to eat something like that, right?
Ayato: And so, let’s eat!
Yui: No!
Yui: (No! My blood will be sucked in front of Kanato-kun!)
~Kanato cries~
Kanato: Sob… Sob… Sob…
Ayato: Huh?
Yui: Kanato-kun!?
~Kanato continues to cry~
Kanato: Hick… Sob…
Ayato: Listen…
Ayato: I don’t want to see a guy crying or things like that.
Ayato: Kanato, you should do something about that weeping habit of yours. You’re not amusing… Tch.
~sound of Ayato walking away~
Yui: Oh…
Yui: (Thank goodness! I’m saved!)
Yui: Kanato-kun, thank you! I’m sorry! Please don’t cry anymore!
Kanato: These are obviously fake tears. Aren’t you aware of it?
Yui: WHAT!?
Kanato: More importantly, you sure are disgusting.
Yui: !?
Yui: Ouch… It hurts…
Yui: (Oh, no! I scrapped the palm of my hand…)
Kanato: You chose to be by my side by your own will and yet…
Yui: Kanato-kun…?
Kanato: The moment I take my eyes off you, you’re cheating on me with Ayato. I was astonished…
Yui: That’s not true, Kanato-kun. I would never do that…!
Kanato: It’s okay, I understand.
Yui: Huh?
Kanaro: Women are creatures who are good at flattery.
Yui: Wha… That’s a cruel thing to say, Kanato-kun…!
Kanato: Please give me your hand.
Yui: My hand?
Kanato: I’ll disinfect it for you… Mmm.
Yui: …!
Kanato: Mmm…
Yui: Kanato-kun…
Yui: (I still have no idea what Kanato-kun’s thinking… No idea at all…)

 

Advertisements

1 thought on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Kanato Dark 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s