Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Heaven Epilogue (English Translation)

Ayato: ………
Yui: Oh my…
Yui: (It looks like he fell asleep while I was reading this book.)
Yui: Heehee.
Ayato: Nn……
Yui: (The feeling of this hair makes me feel a bit indecent.)
Yui: (It makes me want to continue stroking him… something like that.)
Yui: Ah, oh yes.
Yui: (I have time right now… maybe I should go and return this book to Shu-san?)
Yui: (Although Ayato-kun doesn’t like me talking to other people…)
Yui: (I thought he was very possessive before but… lately I feel like it’s escalated…)
Yui: (Alright, let’s not wake him.)
~sound of door opening~
Ayato: … Where’re you going?
Yui: Eh…!
~sound of door closing~
Ayato: Where were you going without saying anything to me?
Yui: U-Ummm…
Ayato: …… You won’t say it?
Yui: ………
Yui: (Right now… I wonder if it’s best to speak honestly?)
Yui: … I borrowed this book from Shu-san.
Yui: I finished reading it so I just thought I’d go and return it.
Yui: I was just going to hand it over and then return quickly. Okay?
Ayato: ………
Yui: Ayato-ku–…
~grabbing sound~
Ayato: I ain’t letting you go.
~clothes tearing sound~
Yui: Kyaa!
Ayato: *sucking sounds*…… Ngh…!
Yui: Ah…!
Yui: St-stop it… Ayato..-kun!
Ayato: Haa… nn *sucking sounds*……
Yui: (A-At this rate I’ll lose… consciousness again…)
Yui: (What can I do to reassure Ayato-kun…?)
Yui: (This obsession is surely just painful for Ayato-kun…)
Yui: … ugh… Ayato-kun.
Ayato: Nngh… *sucking sounds*…
Yui: I love Ayato-kun.
Ayato: !!
Yui: I won’t become anyone else’s. Believe me…
Ayato: Yui…
Ayato: ………
~Yui is released~
Ayato: … I don’t know how to believe in anything.
Yui: Ayato-kun…
Yui: (Ayato-kun’s arms are… coiled and clinging tightly to me…)
Yui: Is Ayato-kun… afraid?
Ayato: …!
Ayato: … Haha, afraid? Me? What is there to be afraid of?
~grabbing sound~
Ayato: Why are you acting as if you know something? It’s impertinent.
Yui: Losing me. My blood being given to another person.
Ayato: … !…
Yui: Losing your… power?
Ayato: Bastard…!
Yui: Why is Ayato-kun so insistent on being the best?
Yui: (It’s as if someone threatened him…)
Yui: Even if you’re not the best… Ayato-kun is…
Ayato: Shut up!
~grabbing sound~
Ayato: … *kissing sounds*…
Yui: Nngh… Nnn!
Ayato: Don’t speak… *kiss* any more!…
Yui: … uu…
Ayato: … Don’t think about unnecessary things, you just have to be by my side.
Ayato: There’s no meaning in exposing my heart.
Yui: If Ayato-kun is… being pained by something then… I…
Yui: (I want to save you somehow feels absurd maybe…)
Ayato: I just said it, didn’t I? All you have to do is be beside me.
Yui: But…
~grabbing sound~
Yui: Ah…
Ayato: Don’t think about anything anymore.
Ayato: … *kiss*…
Yui: A-Ayato…-kun…!
Ayato: I’ll break you. To the point where you can’t waste your breath.
Ayato: … Nngh… *kissing sounds*
Yui: Ah… nn…!

Monologue
The darkness in Ayato-kun’s heart is…
Exceedingly deep and bitter
“I love you” “Believe in me”
“I belong to you”
Whatever the words, surely that darkness will
Swallow it whole.
If so then I will submit it with this body of mine.
I will convey it with my whole body.
My feelings for him. My love.
Everything that he cannot believe in.
I will believe that someday
I can become the light that illuminates the darkness—.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s