Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Heaven 1 (English Translation)

Related Pages


Translation

~sound of sqeaking~
Yui: Sigh…
Yui: (For some reason… My anemia is really terrible today.)
Yui: (I feel like the frequency of him seeking blood increased recently too.)
Yui: (Maybe he will let me off today?)
Yui: (It’s no use… He never listens when I beg him…)
~Ayato sits down next to Yui~
Ayato: Yui?
Yui: !
Ayato: What are you spacing out for?
Yui: Ayato-kun…
Yui: Just about my anemia.
Ayato: Anemia? But that’s nothing unusual.
Yui: N, nothing unusual…
Yui: (When it’s your fault!)
Ayato: If you eat and sleep, you will recover.
Yui: That may be right, but…
Ayato: So it’s okay for me to have a little later, right?
~Ayato licks his lips~
Yui: I, I’m sorry, but today I would rather…
Ayato: It’s perfectly okay. I’ll calculate how much I can take.
Yui: W, wait! Today is really not…
Ayato: Haha! I’m able to restrain myself.
Yui: (Geez! Why doesn’t he ever listen to me!?)
~Ayato starts to suck her blood~
Ayato: Mmm…
Yui: Don’t! Please don’t suck! I’m really going to… faint…!
~Yui starts to struggle~
Ayato: Mmm! Ah, hey! I told you not to struggle!
Yui: But I said I don’t want to today! Why won’t you listen to me!?
Ayato: …! What’s gotten into you! You usually… Mmm…! You usually don’t resist like that…
Yui: Anyway, don’t! Let me go!
~Yui manages to release herself from his grip~
Ayato: Ugh…!
~sound of blood spilling~
Yui: Oh…
Yui: (I got blood on Ayato-kun…)
Ayato: You…! Tsk, you weren’t still, so I couldn’t swallow it properly! Oh boy, what a waste!
Ayato: Take responsibility.
Yui: What…
Yui: (A, Ayato-kun seems horribly angry… When I should be the one who’s angry!)
Ayato: You disgraced me, so you should be the one to clean me up.
Yui: Y, you mean I’m to wash your body…?
Ayato: Sigh, wrong. Lick it.
Yui: What!?
Ayato: I said you must lick me to clean me up.
Yui: B, but licking…
Ayato: You’ve got anemia, right? Then I’ll give you back this blood.
Ayato: The Great me is really kind, right?
Yui: Even if I lick it, the blood won’t go back…
Ayato: Shut up! Do it without complaints!
Yui: (He’s in a bad mood now.)
Yui: (If it’s just the blood smeared on his cheek, than it’s okay, I guess?)
Yui: …
Ayato: What? Hurry up.
Yui: …!
Yui: Mmm…!
Yui: (The taste of my own blood…)
Yui: Mmm…!
Ayato: …
Yui: (It’s such a weird feeling… It isn’t delicious, but I can’t say it’s bad either…)
Yui: Sigh…
Ayato: Why are you taking a break now?
Yui: Uh…
Ayato: There’s blood in this place as well, see? Hurry up and lick it.

Choose “Lick obediently”
Yui: …
Yui: Mmm…!
Ayato: What’s this? Aren’t you awfully active now.
Ayato: I thought you were an extreme masochist, but you’re a little sadistic too?
Yui: …! T, that’s not…
Ayato: But you did it.

Choose “My tongue is tired”
Yui: Geez, my tongue is tired…
Ayato: What? Why are you saying stuff spoilt kids say?
Ayato: When we’re having sex… I lick you longer and more insistently, right?
Yui: !
Ayato: What I mean to say is that once in a while I want you to attend to me in return. Hehe!
Yui: (A, attend…! But unlike me he’s doing it because he wants to do it!)
Yui: …
Yui: Mmm…! Haah…
Ayato: Hehe! This must be rather difficult for you, I guess.
Ayato: You’re hopeless.

Continue
Yui: Huh…?
Ayato: Mmm…
~he kisses her~
Yui: Mmm…!
Ayato: Sigh… Hehe! I can taste your own blood inside your mouth…
Yui: T, that’s obvious…!
Ayato: Sigh! Oh boy. I knew it. I should have stopped you from licking me, after all.
Yui: What!?
Yui: (But he made me do it…!)
Ayato: You drinking up… It was pointless… Mmm!
~sound of sucking~
Yui: (Geez…! It’s because he’s doing whatever he wants!)
Ayato: Sigh… Yui.
Yui: Hm?
~rustling~
Yui: W, what? What’s wrong?
Yui: (Did his mood improve already? I’m happy that he’s holding me in his arms…)
~he whispers in her ear~
Ayato: You… You’re the only one… who must not reject me.
Yui: Oh…
Yui: (I see… It’s because I shaked him off, which usually doesn’t happen.)
Yui: (It looked like I was rejecting Ayato-kun himself.)
Yui: Yeah, I’m sorry.
Yui: I won’t reject you, Ayato-kun.
~Ayato whispers~
Ayato: Yeah…
Yui: In return, please take into consideration my physical condition sometimes, okay?
Ayato: Well, I can’t promise you that.
Yui: What!? That’s cruel!
Ayato: But I’m always careful to take such an amount of blood that you won’t die.
Yui: But that’s not the problem here…
Yui: (Geez…)
Yui: (But it looks like he’s back to his usual self.)
Yui: (I’m relieved…)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Heaven 1 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s