Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Ending 3 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: This sound…
Yui: What does this mean…? M-My heart is…
Yui: (That of a normal human… right?)
Ayato: That’s…… It’s that woman’s heart.
Yui: W-Why? After all, I am…
Ayato: When I think about it, it all makes sense. Your blood’s power, its flavor……
Ayato: I must’ve been an idiot not to notice it all this time.
Yui: That’s…
Ayato: Why is that, when I’d heard it so much…… But I guess it doesn’t really matter.
Yui: Eh…?
Ayato: In other words…… Your heart pumps the same blood the vampire king and that bitch had, and it holds the same power.
~grabbing sound~
Yui: Wah… Ayato-kun!?
Ayato: ……*sucking sounds*……haa……haa, delicious…… *sucking sounds* nn……
Yui: A-Ayato-kun…! Any more of this and… uu.
Yui: (At this rate, if he continues to suck… I’ll be killed…!)
Yui: …… ah!
~Yui pushes Ayato away~
Ayato: Nngh……!?
Yui: …… haa… haa…
Yui: (I need to run away…!)
~Yui falls down~
Ayato: Huh? What the hell are you doing?
Yui: …… ugh……
Ayato: Crawling on the bed like that…… Are you pretending to be a bug? Hehehe, hahaha!
Yui: …… Haa… Haa…
Yui: (It’s no good… my body has no strength…)
Ayato: Don’t tell me you’re trying to play a game of tag with me? Hehe.
Ayato: Too bad. To think of running with your body like that is stupid when you can’t even stand, right? Besides…
Yui: ……!
Ayato: I don’t have the time to play those kind of games with you.
Ayato: I’ve been wanting and wanting your blood…… So much that my whole body’s trembling, see? Hehe, looks like I’m totally addicted.
Ayato: Your blood……is dangerous.
Yui: Sto-… le-let go of me…
Ayato: Now then, where’s the easiest for me to drink from?
Yui: Noo……!
Ayato: Hehe, are you really trying to resist right now? I can’t feel it at all, though.
Ayato: It’s damn boring, isn’t it? You should struggle more desperately.
Ayato: ……that bitch……when she died, she went crazy with resistance, you know?
Ayato: Hehe, though it was a pointless struggle in the end.
Yui: I-I……
Yui: I’m not Ayato-kun’s mother……
Ayato: Hey, do you know? Underneath your collarbone……this place…… *Ayato licks his lips*
Ayato: Here, too, fresh blood is flowing, you know?
Yui: (It’s useless… My voice can’t seem to reach him anymore.)
Yui: (Ayato-kun…)
Ayato: ……*biting sound*……nngh……nn.
Ayato: ……*sucking sounds*……haa. Aah…… When I pierce this spot with my fangs, I can hear that heartbeat…… *sucking sounds*
Ayato: That sound I hate the most……!
~grabbing sound~
Yui: Kyaa!!
Yui: (It’s as if… my heart is being gripped tightly… my chest…!)
Yui: (Is this sound… driving Ayato-kun insane…?)
Ayato: ……*sucking sounds*……nn!
Yui: …… uu……
Yui: (Soon… my consciousness will…)
Ayato: ……haa……hey, what’s this? Your last show of resistance?
Ayato: Are you trying to separate yourself from me? Hehe, as if I’d let you?
~grabbing sounds~
~the screen begins to go white~
Yui: ……!
Ayato: You belong to me, don’t you? ……*biting sound*……
Ayato: ……nn *sucking sounds*…… shit, I’m getting impatient! I need more—more. Where does the most blood flow from……!?
Yui: …… Haa… ahh…
Ayato: ……ah, that’s it.
~Ayato pulls out a knife~
Ayato: If I pierce this heart……more and more will flow, yeah?
Yui: ….. ah……
Ayato: If I do that, won’t you be unable to go anywhere?
Ayato: Besides…… That sound that hurts my ears comes from right here.
Ayato: If I’m with you and always have to hear that sound…… It’ll be torture, won’t it?
Ayato: Right now, I’ll stop it.
Yui: ………
Ayato: Hehe, what’s wrong? You’re not going to resist anymore?
Yui: I-If… this sound… is driving… A… yato…-kun… insane… then…
Yui: Stop it……
Ayato: Nngh……!
Yui: Re… turn… to the… Ayato…-kun… you were… before!
Ayato: ―――shut up!!
~stabbing sound~
Ayato: Haa……haa……
Ayato: Hehe, hahaha…… Look, I can’t hear it anymore. I’ve stopped it, haven’t I? Yui.
Ayato: Now I can be with you without having to remember that person anymore.
Ayato: ……aah, your blood……it’s overflowing……nn……*sucking sounds* Haa……
Ayato: Yui……
Ayato: Now you are…… You’ll be only mine for all eternity.

Monologue
Dear God―――
I understand that this is a sinful wish.
But please……
Somehow, break his mother’s curse
Let his heart become calm.
Return him to the way he was every day,
Mischievous and sometimes spoiled like a child
Let him live……
I am giving you my life.
So please, God―――

<< Ecstasy Epilogue

Advertisements

1 thought on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Ending 3 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s