Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Ending 2 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (Ayato-kun……I wonder where he went?)
Yui: (The look on Ayato-kun’s face when he left…… It wasn’t normal.)
~sound of a heartbeat~
Yui: (Somehow……I have a bad feeling about all this.)
~rustling sound~
Yui: Ayato-kun!?
Ayato: Yo.
Richter: ………
Yui: Ah……
Yui: (The person Ayato-kun’s carrying…… It’s Ayato-kun and the others’ uncle?)
Ayato: ………
~loud thump~
Yui: ……!
Yui: (There’s lot of blood……!?)
Yui: I-is he wounded? If he isn’t quickly treated, then……!
Ayato: That’s not needed.
Yui: Eh……?
Ayato: Because he’s already dead.
Yui: Wha……!
Ayato: I heard everything from this worthless bastard, you know?
Yui: B-by “everything”, you mean……
Ayato: The secret about your heart.
~sound of a heartbeat~
Ayato: That sound is that bitch’s heart.
Yui: A-Ayato-kun’s mother…?
Ayato: Aa.
Yui: How is that possible? After all, isn’t Ayato-kun’s mother still living……
Ayato: Ah, that story about how she’s flirting with men somewhere?… That was obviously a lie.
Ayato: I… couldn’t possibly let that disgusting person live.
Yui: Eh……
Ayato: I killed her a long time ago.
Yui: ……!
Ayato: The person who pulled the heart out from that dead body and transplanted it into you was this worthless bastard.
Yui: N-no way……
Ayato: Well, this guy was infatuated with that bitch.
Ayato: –Anyway, your heart has the blood of the vampire king… just like that woman.
Yui: ……it’s a lie……!
Ayato: There’s no reason for me to lie, is there?
Yui: (Then……I am……not a normal human……?)
Yui: (How could that be when I’ve been raised by Father all this time…… That I’d had a heart transplant……I’d never heard it……)
Ayato: Haha, in the first place it’s impossible for a mere human to have blood of this quality, you know?
Laito: …… Nfu, I see. At last I understand it all.
Kanato: To think that our mother’s heart is in such a place…
Yui: Ah……!
Ayato: You guys…
Kanato: I thought it was strange. Lately the smell of Yui’s blood is…
Kanato: Even just a sniff would drive you to the point of madness… such sweetness… It was problematic for me to endure it.
Laito: So true. Even though we’re all in the same house, it was like torture.
Laito: If I suck this blood… surely I’ll be full is what I thought… Just imagining it makes me so aroused…
Kanato: Hehehe……
Yui: Ah……!
Kanato: If our mother’s blood flows from this… We also have the right to it, don’t we…?
Laito: Aahh, that’s unfair, Kanato-kun. I was going to say that…
Yui: N-No…
Ayato: …… Let her go.
Laito: “Let her go”? Hmm~… It’s not nice to monopolize her, Ayato-kun.
Ayato: I’m not hogging anything, that person is mine. Don’t touch her however you want.
Kanato: Who decided that? That kind of thing.
Ayato: Obviously I decided that. If you don’t let her go……
Ayato: I might kill you.
~the sound of a harsh wind whistling~
Yui: (A-Ayato-kun……?)
Laito: Those eyes… you’re serious, huh.
Ayato: Isn’t it obvious?
Ayato: Besides… even if you guys were all put together, your chances of winning against me right now is zero.
Ayato: Because inside my body… that person’s blood is swirling around.
Ayato: Get over here, Yui.
Yui: Ayato-kun……!
Kanato: I won’t pass her over that easily.
Yui: …… Re-Release me!
Laito: We can’t possibly let you go, you know?… Such a fine quality meal. The bride of sacrifice……
Ayato: Geez, you guys don’t seem to understand. DON’T TOUCH HER!!
~sound of winds~
Kanato: Ugh…!
Laito: … Guh!?
Yui: –!
Yui: (Ayato-kun has blown away both of their bodies……!)
Ayato: Pff, haha! Amazing! This is more powerful than I thought! Yui.
Yui: Ayato-kun……!
~sound of footsteps running~
Yui: (He did that…to help me, right?)
Ayato: You weren’t bitten, right?
Yui: Yes, I’m all right.
Ayato: Then… give me more. That blood… that power… MORE!
Yui: Eh……
~sound of clothes tearing~
Yui: Kyaaaa!?
Ayato: …… *sucking sound* Nn…!
Yui: No! It hurts! St-stop it, Ayato-kun……!
Yui: (His fangs have……pierced so deeply that they’ve nearly reached my heart……!)
Ayato: … *sucking sound* Haa…
Ayato: Ha, this is bad… *sucking sounds*… I can’t stop… Ngh… *sucking sounds*.
Yui: Sto……p, r-really……no more……!
Yui: (The blood throughout my body……it seems as if he’s draining all of it……!)
Yui: ……nngh……wah.
Ayato: Haa… Haa…
~thump~
Ayato: Hehe, hahaHAHAHA! It’s overflowing…! The power throughout my body!
Yui: … A… Aya.. to-ku…
Ayato: Ah, my bad. I sucked too much. But, relax it isn’t enough to kill you.
Ayato: It’s fine if you go to sleep just like that, you know? I’ll be tidying everything up, you see.
Yui: (Ti……dy……ing……?)
Ayato: Be a good girl and wait for me…. Nn.
Yui: (Ayato…-kun…)
~scene fades to black~

Yui wakes up in Ayato’s room
Yui: Nn……
Yui: (……huh? This place, it’s Ayato-kun’s room……?)
Yui: (Even though I was in my own room just a little while ago……)
~rustling sound~
Yui: That’s right……! Ayato-kun……is……ah.
Yui: (My body……I can’t move…… It seems like I’ve become anemic.)
Yui: (It seems Ayato-kun isn’t in his room……)
Yui: Ayato-kun…… Ayato-kun……
Yui: (This is no good…… This kind of voice won’t reach him……)
Yui: Ayato-kun……
Ayato: You called?
Yui: Ah…!
Yui: Ayato-kun…!
Ayato: What, are you crying? Were you lonely because I wasn’t here?
Yui: I-it’s not……
Yui: ……!
Yui: (Ayato-kun……His entire body is covered in blood!?)
Yui: A-are you…injured……!?
Yui: (What should I do, with this body I can’t……give him treatment……)
Ayato: Hehe, you’re wrong.
Yui: Eh……?
Ayato: Not even a drop of my blood was spilled. This is all splash-back from others. Hehe.
Yui: Wh-What do you… mean…?
Ayato: I said it, didn’t I? I will tidy everything up. I killed them all.
Yui: ……!
Yui: Wh-Who… did you…?
~sound of heartbeat~
Ayato: It’s obvious, ain’t it? Everyone. All those who had vampire blood and could succeed. My uncle…
Ayato: The people living in this house. There’s not one remaining…
Yui: Wha……!!
Ayato: With this I am the strongest vampire… No, that’s not enough.
Ayato: If I have your blood… I can exceed everything and I can become the vampire king.
Ayato: This Ayato-sama will stand at the top of the underworld.
Ayato: Hehe, HAHAHAHAHA! Isn’t this the best?
Yui: (Kanato-kun, Laito-kun… Shu-san, Reiji-san, Subaru-kun, and everyone…!?)
Yui: Wh-why……? Why, such a thing……
Ayato: Aa~ah, don’t cry.
~grabbing sound~
Ayato: I know you’re happy but when you cry… I can’t restrain myself from that excited blood, you know?
Ayato: If I drink any more than this you’ll die, won’t you.
Yui: …………
Ayato: … With this, the people who are crazy for your blood are gone.
Ayato: You just have to give blood to me only.
Ayato: Whenever I want it you’ll give me blood, whenever I want it… you’ll hug me.
Ayato: Hehe, a simple and happy life, right?… Nn…
Yui: ……nn.
Ayato: Nngh… Yui…
Yui: (Ayato-kun’s hands……are wet with blood……I have a bad feeling.)
Yui: D-don’t……touch me……
Ayato: Eh? Why?
Yui: (Someone who……killed their own family……as if it was nothing……)
Ayato: You really aren’t honest, are you.
Ayato: You also like me, right? What’s there to be unhappy about?
Yui: ……!
Ayato: I also love you. Nn…
Yui: Nn……
Yui: (Always……I was always eagerly waiting for him to say those words, but……)
Yui: (Now they just sound like a curse……)
Yui: (Something is wrong…… Ayato-kun isn’t like this……)
Yui: A-Ayato-kun…
Ayato: … Nn… What?
Yui: The Ayato-kun… that I love is…
Ayato: Oops…
~squeezing sound~
Yui: ……!
Yui: (Around my neck……his hands……!)
Yui: ……I can’t……brea……the……!
Ayato: From now on… you shouldn’t say any words that’ll refuse me, you know?
Ayato: It’s disgusting how you hide your embarrassment. Who knows, I might accidentally kill you?
~squeezing sound~
Yui: ……ughh!
Ayato: Nngh… Ha.
Yui: (I-it’s painful……!)
Yui: ……haa, haa……*coughs*……! Haa, haa.
Ayato: Hehehe, stubborn.
Ayato: Listen up. Until you become honest…
Ayato: I’ll torment and break in this body… I’ll drive you crazy.
Ayato: To the point where you heart breaks.
Yui: N-… No…
Ayato: … Nn…
Yui: Stop……ahh……ah!
Ayato: Hehe, hahaha! … *kissing sounds*… Haa.
~fade to black~
Ayato: Yui.
Ayato: Open your eyes.
Yui: ………
Ayato: What, were you sleeping like that? Hehe, you look awful.
Yui: ………
Ayato: It’s cold… Let me warm you up.
~grabbing sound~
Ayato: You have to be careful. If your health gets bad…
Ayato: The blood becomes unpleasant, you know?
Yui: Ayato..-kun…
Ayato: Hm?
Yui: I love you.
Ayato: ………
Yui: I love you.
Ayato: Hehe, I see. That’s good.
Ayato: Look only at me in my arms.
Yui: I… love…
Ayato: You are eternally my… the toy only for me.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s