Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Ecstasy 7 (English Translation)

Related Pages


Yui: (I have really gotten used to attending night school.)
Yui: (It’s just… Going home in the dead of night is a little scary.)
Yui: (If a ghost, a pervert or something like that appeared, I wouldn’t be able to drive them off with force…)
Yui: (Usually I’m together with Ayato-kun, but there are time like today when he goes off somewhere suddenly.)
Yui: (Sob, I’m a little scared! I should go home quickly!)
~sound of footsteps nearing~
Yui: (Huh?)
???: …
Yui: (He’s looking my way?)
Yui: (He’s not… someone I know, right? He doesn’t seem like a pervert either, but…)
???: …ria.
Yui: What…?
~sounds of footsteps~
Yui: Um, excuse me…?
???: CORDELIA…!
~rustling~
Yui: …!
Yui: Wha…! P, please let go of me…!
~thud~
Yui: It, it hur…!
Yui: (What a great force…! It’s as if he weren’t human…)
Yui: (He can’t be…!?)
~the unknown man breathes heavily~
???: …
~the man takes a deep breath~
???: …!
Yui: …! NO!
~sound of struggle~
Yui: Please stop…!
Yui: (He’s a vampire after all!?)
???: Are you going to run away from me again, Cordelia?
~loud heartbeat~
Yui: …!
Yui: (Wh, what…? My heart…! It’s pounding strangely…!)
???: That’s right. Come to me…
???: Your blood… To me…
Yui: …!?
Ayato: You bastard…! What the fuck are you doing!?
~thud~
Yui: AAAH!?
Yui: A, Ayato-kun…!
Ayato: Tch… I thought I wouldn’t see you for a little while… Why are you reaching you hand towards my prey?!
Yui: (D, does he know him…?)
???: Your prey…? You’re mistaken.
Ayato: Huh?
???: Cordelia…
Yui: No…!
Ayato: Don’t touch her, uncle!
Ayato: Also, you’re misunderstanding something. This girl isn’t Cordelia!
Ayato: No matter how you look at her, she isn’t her! Your eyesight must have gone bad!?
???: …
???: For today… Simply hearing that heartbeat is enough for me.
Yui: What…
Yui: (He’s pointing at my chest…?)
???: However…
~rustling~
Yui: Aaah…!
Ayato: Yui!
???: Her heart… her blood… is mine.
Yui: Ah…!
Ayato: You bastard!
???: Haha! Hahaha!
~the man disappears suddenly~
Yui: …!
~Yui falls down with a thud~
Yui: (He, he disappeared…?)
Ayato: So the bastard escaped…
Yui: J, just now…
Ayato: Oh, that was my uncle.
Yui: Uncle?
Ayato: Yes, he’s the younger brother of my father. Our uncle.
Yui: R, really!?
Ayato: But more importantly…
~sound of rustling. Ayato comes closer~
Yui: Whoa…!
~Ayato starts sucking her blood~
Ayato: …
Yui: Wha…! Ayato-kun!?
Ayato: He didn’t do anything to you, did he?

Choose “Actually…” (S choice)
Yui: Actually…
Ayato: He did something!?
Yui: To my neck…
Ayato: You were bitten!? Tch, I let my guard down…!
Yui: He was about to bite me.
Ayato: About to… About to… bite you? S, so he didn’t bite you?
Yui: Yeah. He was only about to bite me.
Ayato: You bitch… You fucked him!?
Yui: You made a wrong guess on purpose, Ayato-kun.
Ayato: Don’t screw with me!
Yui: (Ah… Maybe I overdid it a little…?)

Choose “I’m okay” (M choice)
Yui: It’s, it’s okay. I wasn’t bitten, you know. It’s beacuse you came, Ayato-kun.
Ayato: I see… But he did touch you, didn’t he?
Yui: This… Well.
Ayato: Where. Where did he touch you?
Yui: Rather than touching… He was simply holding me tight…
Ayato: I will disinfect every place he touched…
Yui: AH…!

Continue
Ayato: Moreover, that guy… He said that your blood belongs to him… But it’s mine!
Yui: AAAH…! It, it hurts!
Yui: A, Ayato-kun…! It hurts! Please don’t bite this hard…!
~Ayato gnaws on her~
Ayato: … This is the punishment for letting your guard down and letting some other guy suck your blood…
Yui: But that’s…!
~sound of sucking blood~
Ayato: … ! …!
Yui: AAAH!? NO! It hurts…!

Monologue (choose the second and third word)
As a result of anger, his fangs pierce skin with great force.
Gradually losing my consciousness from the pain, I recalled the voice of that man Ayato-kun and the others call uncle.
“Cordelia”…
Who did he mistake me for?
I don’t remember ever hearing that name… So why, when he called me by that name… 
…my heart stirred so violently?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s