Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Maniac 6 (English Translation)

Related Pages


Translation

~sound of sizzling~
Yui: Lala… Lalala…
Yui: (Cooking is really fun. It might be the single enjoyable thing in this house.)
Ayato: It sure is troublesome being a human.
Yui: What?
Ayato: Because it takes so much time to prepare a meal?
Ayato: It’s better just to bite into it. No reason not to eat it.
Yui: Geez, but then you wouldn’t feel the taste, right?
Yui: You wait for it so long, so you want it to taste delicious, right?
Ayato: And? How much longer is this thing in particular going to take?
Yui: Hmmm, probably 20 more minutes? Do you want to eat it too, Ayato-kun?
Ayato: Idiot. Didn’t I tell you that a vampire’s food is blood?
Ayato: If I ate that, I wouldn’t get any nutrition from it.
Yui: But Reiji-san told me that you eat to enjoy the taste?
Yui: Also, don’t you all sit around the dining table from time to time?
Ayato: That’s one of his grand jokes.
Yui: His? Grand jokes?
Ayato: Whatever.
Ayato: Are you confident that what you’re recommending me tastes good?
Yui: Well, I must admit… Cooking is one of my strong points.
Ayato: Well, if you say that, then there’s no reason for me not to eat it, I guess.
Yui: Okay, okay.
~sound of sizzling~
Yui: (All right, if I boil it well, and adjust the taste…)
Ayato: …
Yui: (Maybe the flame is too strong?)
~sound of sizzling~
Ayato: …
~sound of footsteps. Ayato comes closer to Yui~
Yui: Whoa…!
~Ayato sighs impatiently~
Ayato: …
~Ayato grabs Yui~
Yui: W, what? What’s wrong, Ayato-kun?
Ayato: …
Yui: Ummm… If you cling to my back like this, it will be difficult for me to cook…
~he whispers in her ear~
Ayato: 20 minutes is a rather long time.
Yui: Huh?
Ayato: I hate waiting.
Yui: I can’t do anything about it… Then, once it’s done, I’ll call you, so why don’t you wait in your room…
Ayato: Boring.
Yui: (Geez, what do you expect me to do?)
~he whispers in her ear~
Ayato: Yui, turn to me.
Yui: What…? Mmm!
~sound of kissing~
Ayato: …
Yui: Mmm! G, geez, what are you doing…
Ayato: Do you need to ask…? Mmm… I’m intruding, I guess? Hehe!
~sound of kissing~
Yui: …!
Yui: (He acts like he’s a child who is being difficult, because wants his mother’s attention…)
Yui: (Does Ayato-kun also want attention?)

Choose “Stroke his head gently”
Yui: (That’s kind of cute.)
Ayato: Whom are you trying to imitate, hey?
Yui: Ummm, it’s just that you looked like a cute kid.
Ayato: Huh? Where did that come from? Would a kid do something like this? Mmm…
Yui: …!
Yui: Ugh, geez! Behave yourself and let me go! I can’t cook like this!
Ayato: Hehe! Are you sorry for treating the Great Me like a kid now?

Choose “Let him taste” (Correct choice)
Yui: It’s no use, huh. Okay, then… Here.
Ayato: Huh? What’s this?
Yui: It’s not finished yet, but I’ll let you taste it.
Ayato: Hmph, idiot. As if I’m going to taste it for poison!
Yui: But if you taste it, I’ll adjust the flavor to your liking…
Yui: (Then I have no other choice but to taste it myself.)
Yui: Mmm, delicious!
Yui: (If I add a little more salt and pepper…)
~Ayato grunts~
Ayato: …
~rustling~
Yui: !
Ayato: Mmm…!
~sound of kissing~
Yui: Mmm!
~sound of kissing. Ayato exhales~
Ayato: Hmmm. Not bad.
Yui: Th, that’s not how you tell the taste!
Ayato: Hehe!

Continue
Ayato: Hey, make it faster.
Yui: But you’re the one interfering, Ayato-kun… Geez.
Yui: (In the end, he didn’t let me go.)
Yui: You’re unexpectedly spoilt, Ayato-kun…
Ayato: Huh? What did you say?
Yui: Oh, nothing! Ummm, do you have a favourite food, Ayato-kun?
Ayato: I have. For the time being, that is.
Yui: Huh? What is it? What is it?
Ayato: Octopus dumplings. They’re delicious.
Yui: O, octopus dumplings…!?
Ayato: What? Do you have a problem with that?
Yui: Uh, no, I don’t, but… Haha!
Yui: (He’s becoming more and more cute!)
Ayato: What? What are you laughing at, you!
Yui: I, I’m not laughing!
Yui: But, I see… Haha, then, I’ll make some next time.
Ayato: For real!? Can you even make them!?
Yui: Yeah, as long as I have a pan for octopus dumplings.
Ayato: No shit! Make them now! Now!
Yui: But now it’s no possible.
Yui: Next time I’ll make preparations and let’s have an octopus dumpling party with everyone!
Ayato: …
~Ayato grunts~
Ayato: …!
~Sound of chomping~
Yui: Aaah! It, it hurts!
Ayato: …
~Ayato exhales~
Yui: W, wait…! How cruel of you to bite me all of a sudden!
Ayato: Haah… It’s your punishment.
Yui: A, a punishment for what!?
Ayato: Don’t let other guys eat them.
Yui: What…?
Ayato: Make them only for me. Haah… Mmm…!
~sound of kissing~
Yui: …!
Yui: (I, I knew it… Ayato-kun…)
Yui: (He’s spoiled beyond reason!)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Maniac 6 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s