Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Maniac Prologue (English Translation)

Related Pages


Translation

Flashback
Ayato: Uwaaa—!!
~splashing sound~
Ayato: *coughs and gasps for air*…!
~splashing sounds~
Cordelia: Stay there and cool your head a little.
Ayato: No way…Mother…
Cordelia: Who said that you could get up?
Ayato: Ugh…!
Cordelia: Not yet. This is a punishment, after all.
Cordelia: You can’t be inferior to anyone.
Cordelia: Even being equal is bad. You must always be the strongest, or else.
Cordelia: If you can’t do that, then… You’re not my son!
Cordelia: I don’t want you if you’re not the best. I’ll be done with you.
Ayato: No! I don’t want that, Mother! Uuu, ugh…
Richter: …Oh dear. It seems you’re as extreme as ever.
Cordelia: Ah, Richter. That’s not true. This is just a punishment. I’m disciplining him.
Ayato: Richter…!
Richter: In that case…
Richter: To summon me to such a place… Is it so I can be used as another form of punishment?
Ayato: !?
Cordelia: Ufufu, I don’t want you to punish this child.
Cordelia: The person who neglects me and is infatuated with that woman……I want to punish that person……nn…… *kissing sounds*
Richter: *more kissing*…
Cordelia: Richter…
Richter: You really are a cruel person, aren’t you… Trying to use me even after you are fully aware of my feelings.
Cordelia: Oh my, aren’t you the same, taking advantage of me, as well?
Cordelia: You’re using my blood, aren’t you?
Cordelia: In order to win against that person.
Richter: …Cordelia…
Cordelia: ……nn *kissing sounds*……ufufu. Let’s go somewhere else.
Richter: ……yes……
Ayato: N-no……don’t, Mother! *crying*
Ayato: Stop it……Noooーo!!
Present day
In Ayato’s room

Ayato: ―――tch!
Ayato: …ha, ha.
In Yui’s room
Yui: Haa, it seems I’ve woken up.
Yui: (I feel as if I saw an unpleasant dream, but……I really don’t remember any of it.)
Yui: I should get a drink of water……
~sound of breaking glass~
Yui: Eh……?Wh-what was that!?
~Yui runs out of her room and into the kitchen~
Ayato: UwaaAAAー!!
~more glass breaking~
Yui: Wha……!
Yui: A-Ayato-kun!? What are you……
Ayato: Shit! Why this—!!
~more breaking sounds~
Yui: St-stop it! Ayato-kun!!
~Yui runs up to Ayato~
Ayato: *gasp*……!?
Yui: You hurt your hand……!
Yui: What’s the matter? What happened?
Ayato: ……ugh…
Yui: Ah, if we don’t hurry and treat the injury…
~grabbing sound~
Yui: Eh…!?
Ayato: …damn it…
~grabbing sound~
Yui: Ah……! Ayato-kun!?
Yui: (The power of his arms grabbing hold of me… it’s more powerful than usual…!)
Ayato: ……*biting sound* haa……!
Yui: Nooo! Ow, it hurts!
Ayato: ……*sucking sounds*……haa. Nn……
Yui: ……ah.
Yui: (As I thought……this isn’t the usual……Ayato-kun.)
Ayato: Nn……*sucking sounds* haa……
Yui: Ayato……kun?
Ayato: That’s right……I, too, am using this person’s blood……
Yui: Eh?
Ayato: I’ll surpass everything. I will……kill that person.
Yui: (Surpass everything……? Kill? What does that mean? Who is “that person”?)
Ayato: You’d better be prepared. This isn’t anywhere near over?
Yui: Ayato-kun……
Yui: (Even though he’s smiling……somehow he looks lonely……it’s an empty smile.)
~Yui wraps her arms around Ayato~
Ayato: ……!
Yui: (Ah……W-without thinking, I embraced him.)
Yui: (After all, more than usual……he looks so helpless.)
Ayato: Yui……
Yui: Eh……ahh, yes……
Ayato: Already, from here on……I don’t know what’ll happen, you know……nn…… *kiss*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s