Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Dark 5 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: Excuse me.
Yui: (Huh? It looks like the nurse isn’t here……)
Yui: Oh well. It’s just a scratch. I can take care of myself.
Yui: (For me to trip over nothing and fall down… I’m usually not so clumsy. I might be a little anemic after all.)
Yui: Let’s see, antiseptic, antiseptic……
???: ……I can smell blood.
Yui: Waah!
Ayato: You……did you get injured!?
Yui: Ah, Ayato-kun. You scared me~
Ayato: Didn’t you hear me ask if you got injured!
Yui: Y-yes…… I fell down during gym class……
Ayato: Tch, even you you refused ore-sama blood……
Yui: Even if you say that……
Ayato: Show it to me. I’ll take care of it.
Yui: Eh? It’s all right. I can do it myself.
Ayato: Shut up and sit down over there!
~grabbing sound~
Yui: Waah!
Ayato: ………… *sniffs*
Ayato: Here, huh?
Yui: Ah, w-wait a minute! Even without rolling it up so much you can see the wound on my knee, right!?
Ayato: Shut up. Be more obedient.
Yui: Ah……the antiseptic is over there……
Ayato: We don’t need it.
Yui: Eh?
Ayato: ……nn……
Yui: Eh!? A-Ayato-kun!? The wound hasn’t been washed, so that’s……
Ayato: Mm……*sucking sound*……*spits* It tastes like dirt.
Yui: Th-that’s why I said…… We should wash it with water.
Ayato: Don’t even joke about washing away your blood with water.
Ayato: I don’t want to waste even one drop. ……nn……*sucking sound*……
Yui: (Waah, it tickles……!)
Ayato: ……nn……*sucking sound*……
Yui: Hyaa!
Ayato: Hehe, look, even though I was trying to clean it up, fresh blood is flowing?
Yui: (Somehow or another it just looks like he’s sucking my blood again……)
Yui: (But he really is cleaning the wound.)
Yui: Ayato-kun.
Ayato: *sucking sound* …………a~ah?
Choose “thank you” (Correct Choice)
Yui: Thank you.
Ayato: ……*sucking sound*……huh?
Yui: For now, you really are taking care of me, right? That’s why I’m thanking you.
Ayato: I don’t really get what you’re saying. I just don’t want my food to be wasted?
Yui: (Fufu, he really isn’t honest.)
Choose “hold back a little”
Yui: Could you hold back a little bit?
Ayato: ……huuuh?
Yui: I’ve been somewhat anemic lately……I might fall down again.
Ayato: Hmph, what does that have to do with anything?
Yui: But……
Ayato: No buts! Ore-sama is hungry.
Ayato: Food shouldn’t be complaining as if it’s so important!
Yui: (Geez! It would be fine if he could just worry about me a little bit!)

Continue
Ayato: Come on, give me more of your blood.
Yui: (Uwah, after all, it tickles……!)
Yui: (But this is better than his usual way of biting……I think?)
Ayato: Haa……*sucking sounds*……
Yui: (Uu, that might be the case, but after all it’s embarrassing to have a boy lick my knee……)
Ayato: …………*sucking sounds*
Ayato: …………nn……
Yui: Ah……!? Hey, wait a minute! That place isn’t inju……
Yui: (H-his tongue is steadily going farther up……!)
Ayato: I’ve had enough of your knee.
Yui: Hyaa, s-stop! That place is no good, I said……!
~Yui kicks Ayato~
Ayato: Mmph!
Ayato: What the hell are you doing?!
Yui: B-but, Ayato-kun was licking m-my thigh, so I……!
Ayato: I took care of you, aren’t I? You should show me some gratitude.
Ayato: Come on, stop hiding yourself. Take off your skirt.
Yui: I-I showed my gratitude by giving you my blood!
Ayato: It’s not enough.
Yui: N-no way! Absolutely no way!
Ayato: Tch, what are you doing, acting all innocent?
Yui: That’s not the problem here!
Yui: (Geez, I really can’t let my guard down around him for even a second!)

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Dark 5 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s