Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Dark 4 (English Translation)

Related Pages


Translation

Yui: (There really was too much homework assigned for today)
Yui: (I can’t concentrate at the house, so I’ll stay behind a little while here.)
Ayato: Yo, we’re going home, Breastless.
Yui: Ayato-kun… I told you to stop calling me by that nickname.
Ayato: But I can’t remember your actual name.
Ayato: Besides, if I call you “Breastless”, you respond immediately, right, Br-ea-st-less?
Yui: ……!
Yui: (I-it’s not big.. but!)
Yui: It’s Yui, Komori Yui! Remember it well.
Ayato: Anyway, what are you even doing? You.
Yui: (H-he’s not even listening…)
Yui: …you can tell just by looking, can’t you? It’s today’s assignment.
Ayato: Ugh, really!? A person this serious can’t exist!
Yui: The Ayato-kun who doesn’t work on these things is the one who should change!
Ayato: Geez, you can do that sort of thing at home. Hurry up and let’s return.
Yui: At home, a certain somebody is a hindrance so I can’t work, that’s why I’m doing it at school.
Ayato: I’m hungry, you know. Hurry and return so you can feed me!
~grabbing sound~
Yui: H-hey! Give me back my notebook!
Ayato: No way. When we get back to the house I’ll return it.
Yui: ( … geez!)
Yui: …ah! There’s a beautiful girl with huge breasts in the corridor!
Ayato: What!?
Yui: An opportunity!
~Yui grabs her notebook back~
Ayato: Ah……! Why, you!
Yui: The Ayato-kun tricked by me is pretty poor!
Yui: (I’m always being tricked, after all. It’s all right to get revenge once in a while, right?)
Yui: (But……somehow, like this, it feels just like we’re normal classmates.)
Yui: (……if Ayato-kun wasn’t a vampire……I wonder if we could normally get along with each other?)
Ayato: To do that to this Ayato-sama, you’ve got real guts……
Yui: (Uh oh……is he angry? But feeding on me here would be bad!)
Choose “I’m not afraid!” (Correct Choice)
Yui: E-even if you make that sort of face, I’m not afraid of Ayato-kun!
Ayato: Heh? You said it……
Yui: Eh……!?
~sound of a thud~
Ayato: Then……I’ll just have to make you scream in fear more, huh?
~grabbing sound~
Yui: Kyaa……!
Choose “if you want to go home, then go home by yourself”
Yui: Anyway! I can’t go home until I finish this. If you want to go home, then go home by yourself.
Ayato: …………
Yui: (I-I said it!)
Ayato: So annoying.
Yui: Eh……!?
Ayato: I don’t hate girls who are spirited, but……girls that defy ore-sama piss me off.
Yui: W-wait……
Ayato: From now on, you won’t be able to oppose me again.
Yui: Kyaa……!

Continue
Yui: A-Ayato-kun!?
Ayato: If you won’t return home, then it can’t be helped.
Ayato: I’ll just have to eat here?
Yui: W-wait a second! There’s still other students……!
Ayato: What, there’s there’s no one else here. It’s just you and me……
Yui: Th-there’s still people in the corridor, if someone sees……!
Ayato: It’s fine. Doesn’t the thrill of it turn you on? *sucking sounds*
Yui: Ah……! Nn.
Yui: (I-I can’t! If I let my voice out, we’ll be noticed!)
Ayato: Haa……your brain’s not too good, huh. Hehe.
Yui: …!
Ayato: That’s great. That enduring face. It’s fine, isn’t it? Letting out your voice. Nn……
Yui: Hyaa……nn.
Ayato: Hehe, hey, don’t cover your mouth. Remove your hand.
Yui: ……I-I get it! It’s my loss. Let’s return to the house!
Ayato: Hmph, it’s too late for that.
Ayato: To what extent will you try to hold back your voice? Hehe, let’s see?
Ayato: ……nn *sucking sounds*……
Yui: ……!
Ayato: ……*sucking sounds*
Yui: ……nn……
Yui: (It……it hurts……it seems like he’s biting more powerfully than usual.)
Ayato: Hehe, you’re really hanging in there.
Yui: I-it’s enough now, isn’t it?
Ayato: Haa……how obstinate. I wanna make you let out more of your voice.
Yui: Kyaa……! Nn……nnnnー!
Ayato: Haa *sucking sounds*……
Yui: (M-my head……I feel dizzy……)
Ayato: ……*sucking sounds* haa.
~Yui falls over~
Ayato: Oops, did I suck too much?
Ayato: How nice, this situation. Let’s do it again later.
Yui: (My body’s lost its power……I can’t move……)
Ayato: Now then, my stomach’s full so I guess I should go home. See you later, Breastless.
Yui: Eh……!?
Yui: (Could it be he’s going to leave me here like this!?)
Yui: (Too cruel……)
Ayato: Or so I thought, but……well, it’d be no fun if a low-class demon attacked you, huh?
~Ayato picks her up~
Yui: Eh……?
Ayato: You’re my food. Don’t totter around just because you lost some blood.
Ayato: The scent of your blood is dangerous, you know. You never know what sort of guys will approach you.
Yui: (My tottering around……whose fault is it……)
Ayato: Ore-sama is specially bringing you home. You should feel honored.
Yui: (How annoying…… But…… To be treated like this once in a while……)
Yui: (I’m troubled as to what kind of face I should show.)

Buy us a coffee

By shoving more caffeine in our bodies, we'll be able to work on a lot more content!

€1.00

 

Advertisements

2 thoughts on “Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Dark 4 (English Translation)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s