Diabolik Lovers, Haunted Dark Bridal, Otome Games

Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal Ayato Dark 10 (English Translation)

Related Pages


In the church
Yui: …
Yui: (As long as I’m facing God and praying, my mood improves dramatically.)
Yui: (I’ve been terribly upset recently.)
Yui: (Ayato-kun probably won’t come here. He’s still a vampire after all.)
~door slams~
Yui: …?
Ayato: You…what are you doing here?
Yui: Eh…?!
Yui: (W-why…a vampire shouldn’t be able to go inside a church…!)
Yui: (Though the rosary had no effect on them either.)
Ayato: What? Why are you making such a panicked expression?
Yui: …

Choice “Pull out your rosary” (S)
Choice “Hide your rosary” (M)
Yui: (Though, the rosary makes him uncomfortable, right?)
Yui: (Then I’ll leave it in my pocket.)
Ayato: …oi. What did you just hide?
Yui: Eh? N-nothing.
Ayato: Don’t lie. Let me see!
*shuffling sound*
Yui: Ah, w-wait! I said not to…!
Ayato: Hm? It’s this?
Yui: Ah…
Ayato: …tch! What is this?! Isn’t this a cross?!
Yui: T-that’s why I said…
Ayato: Hmph. Even though I’m not scared of them, they make me uncomfortable.
Ayato: How are you going to take responsibility?
Yui: W-what…Ayato-kun decided that by himself…
Ayato: Shut up! You’re not allowed to talk back!
*thump*
Yui: Kyaa…!
*screen shakes*
Ayato: That’s right. I thought of something good.
Yui: Eh…? Something good?
*shuffling sound*
Ayato: Yes. Something good.
Ayato: *kiss*
Yui: Ah…?!
Yui: (W-why did he kiss me…!)
Ayato: *kiss* Heheh.
Yui: (To do something like this…in a church…)
Ayato: Look. Your favorite God is watching. *kiss*
Yui: …!
Yui: L-let go of me…
*screen shakes*
Ayato: Why don’t we do it here? Heh, isn’t this the best place?
Yui: N-no! Absolutely not!
Ayato: Then swear that you won’t ever come here again.
Ayato: Oresama hates this place, so can’t come near here.
Yui: W-why…
Ayato: Or else…
*screen shakes*
Yui: No…you can’t!
Ayato: *kiss*
Yui: Ah…
Ayato: I’ll let you be unable to face your God again.
*screen shakes*
*ruffling sounds*
Yui: I-I’m begging you, please let me go! Ayato-kun…!
Ayato: Ngh…*kiss*
Yui: Ah…!
Yui: I-I understand! I won’t ever come here again!
Ayato: *kiss* …really?
Yui: …yes.
Ayato: You should’ve just decided in the beginning.
Ayato: Pay attention.
Ayato: You shouldn’t depend on God. You should rely on Ayato-sama instead.

Monologue
He sounded as if he was jealous of God.
But, I know
That Ayato-kun…
ust wants to monopolize his favorite toys.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s